don't be a hero. ヒーローになるな、とは変な真似をするな、妙な気を起こすな、じっとしていろ、、、色々な解釈が出来る。
4:38 don't be a hero. 変な真似をするなよ。
Bonnie's Plane Gets Hijacked | Knight Rider
1:12 don't be a hero. 調子に乗るなよ。
Spider-Man: Homecoming: Driver's Test Audi Commercial - Tom Holland | ScreenSlam
1:37 stand down. don't be a hero. these are dangerous guys. 立ち向かってはいけない。おとなしくしていなさい。この泥棒たちは危険な相手だ。
What to Do in the Event of a Flash Mob Theft
1:59 don't risk your life. don't try and be a hero. 命が惜しかったら、おとなしくしていろ。
"Heat" - Bank Robbery Scene HD
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/05/hail-as-hero.html hail as a hero 英雄として賞賛を集める
