caper には色々な意味がある。オリーブとケッパーはとても相性がいい。スモークサーモンをこれで食べると最高だ。そして、飛び跳ねて踊るという意味もある、これは四本足の動物などによく使われる。それから、それから、悪ふざけ、（泥棒、強盗などの）犯罪の意味もある。0:34 amazingly Dean was able to pull off his caper without Jennifer Kessel finding out. 彼は一年間プロポーズを書き続ける偉業を、恋人のジェニファーに知られずに達成した。
Watch This Man Propose to His Girlfriend Every Day for A Year
1:31 the mystery remains about who's behind this real-life caper in Toronto. トロント（ピアソン）国際空港で発生した金塊盗難事件の犯人は誰なのかについてのミステリーは謎のままだ。
Massive gold heist at Canada's biggest airport | GMA
0:01 but now you're hearing Pink Panther music, because we're going to talk about the great pen caper. it's the heist everyone's been watching online. ピンクパンサーのメロディーが流れています。これから史上最大の万年筆泥棒についてのニュースが始まるからです。誰もがインターネットでみたかっぱらい事件です。
Czech President Caught Stealing Pen
0:11 so they put up a hidden camera to catch the caper. 冷蔵庫から物がよくなくなるので、監視カメラをつけて、犯人（泥棒）を捕まえることにした。
Cop caught stealing from break room
4:41 the operation plays out like a Cold War spy caper. 金 正男（キム・ジョンナム）暗殺計画は冷戦時のスパイ映画のように展開した。
The Murder of Kim Jong-un's Brother | North Korea: Inside the Mind of a Dictator
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/05/blog-post_11.html 模倣品・海賊版を英語でなんと言うか？ heist
