replica, copycat, knockoffのような言葉が使われimitationはジュエリー関係、pirated copyは文字通りソフトの海賊版、偽札はcounterfeit,同じ模造品でも絵画の贋作（がんさく）はoil painting reproductionといわれ後ろめたいイメージはありません。この世界ではchinese knockoff（バッタもん、パクリ商品）がよく知れ渡っています。美術品、絵画、宝石、貴金属などの盗難の際に使われる言葉はheistです。
下のビデオではfake(にせもの), forgery(偽造)が聞かれます。
http://www.youtube.com/watch?v=-5XRq8qwp7A&feature=feedu 0:09 designer knockoff
http://www.youtube.com/watch?v=5xt-UAvUY4o 3:09下のビデオではfake(にせもの), forgery(偽造)が聞かれます。
http://www.youtube.com/watch?v=-5XRq8qwp7A&feature=feedu 0:09 designer knockoff
http://www.youtube.com/watch?v=BxkaKu_Oof0 8:43 he says he does not know how he ever could've pulled the heist off.
http://www.youtube.com/watch?v=NU2PUB18HoI 0:46 the Chinese are masters of reverse engineering. 中国人は模倣の天才だ。
練習問題解答
a-1367 heist
a-2671 knockoff
a-3799 Ming Dynasty knockoffs 明王朝時代の陶磁器の偽物
b-2948 a heist
