2010年5月20日木曜日

けちをつけるを英語でなんと言うか?

stick a pin in a balloon.です。0:47です。水を差すことです。burst my bubbleといってもいいでしょう。rain on someone's paradeともいえます。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/04/blog-post_24.html 水をさすを英語でなんと言うか?