乗換えをするを英語でなんと言うか？

電車の乗り換えはchanging trains（複数形）となります。横浜駅で横須賀線から京浜急行に乗り換えた場合はchanging trains and lines at Yokohama stationとなるでしょう。鞍替えはchange horses in midstreamです。