山高帽が落ちるや否や、、、直ぐに、、、レースがスタートした。昔の「用意、ドン！」です。今では直ちに(immediately)、急に(suddenly)、簡単に(easily)などの意味で使われています。何の準備もなく直ちにという意味では日本語の「着の身着のままで、心の赴くままに」に相当する場合もあります。drop of a hatだけで使われたりもします。2:06 Drop of a hat she's as willing as playful as a pussy cat,,, 注；高級コールガールが目に浮かびますか？
http://www.youtube.com/watch?v=FXwiFKgqrFw 1:48 at the drop of a hat
http://www.youtube.com/watch?v=QJ0x9gXD_qM&feature=player_embedded 0:48 ready to do any hand job at the drop of a hat どんな時でも手ダレが出来るように準備している。
http://www.youtube.com/watch?v=Irs8-tMWtVU 20:21 the National defense authorization act, Obama's executive orders, that allows him to call martial law at the drop of a hat 大統領権限である国防法はオバマの掛け声一つで戒厳令を発動できる
http://www.youtube.com/watch?v=www2YQ-rkf8 2:22 I definitely try to look very presentable because you'll never know if you are going to be taken to lunch or taken to Hawaii at the drop of a hat. 雇い主の都合でいつ急にランチに連れて行かれるかもしれないしあるいはハワイに飛ばされるかもしれないので常日頃から身だしなみを整えておくことを心がけています。
http://www.youtube.com/watch?v=Hz4kvn5Mlbs It's the easiest thing in the world as Prime Minister to just sack someone at the drop of a hat when something goes wrong. 首相の立場としては、何かがうまくいかなかったときに誰かの首をちょーんときるほどたやすい事はない。
http://www.youtube.com/watch?v=5rrUZxMoWQE 8:55 I think that we are built, you know, to, at the drop of a hat, create us and them. 我々は合図一つでこっちの人間とあっちの人間を差別できるように創造されている。
http://www.youtube.com/watch?v=gYUJjpIxkCU 2:09 shifts that can be canceled at the drop of a hat. 前触れなしでドタキャンされる勤務
0;47 like that he can change おとなしい犬と思っていたら、あっという間に狼に変身する = at the drop of a hat, he can change と言い換えることが出来る。
Wolf-Dogs Help Veterans Cope With PTSD
練習問題解答
a-1469 at the drop of a hat
a-2167 at the drop of a hat
a-2824 at the drop of a hat
a-3246 at the drop of a hat
a-4911 at the drop of a hat
a-6230 at the drop of a hat
b-4172 at the drop of a hat
