2010年5月20日木曜日

デコトラを英語でなんと言うか?

pimped outなる言い方があるので一応pimped out truckでいいのですが、やはり日本のデコトラのイメージを正確に伝えるためにはtransformer truckといえばわかりやすくなります。1:26 it looked like it was pimped out. 私の盗まれた車はかなりカスタマイズされていたようだった。

Woman's stolen car comes back all pimped out

練習問題解答
a-2471 pimp