2010年5月8日土曜日

焼畑農業を英語でなんと言うか?

slash and burnといいます。全てを焼き払うことから大量解雇とか多大な犠牲を強いるの様な意味で使われます。

http://www.youtube.com/watch?v=NMnRZEicBc4 0:40 I don't think people just want slash and burn. 観衆は殺戮シーンばかりを見たいわけじゃない
http://www.youtube.com/watch?v=3x8RZEEdXPQ 2:51 it's an attempt to make money any way possible, slash and burn どんな手を使ってでも金儲けをしようとするたくらみだった
http://www.youtube.com/watch?v=PdtHbOelwwE 0:39 slash and burn farming 焼畑農業