2024年12月8日日曜日

circles of Hell  地獄の圏

ダンテの神曲の地獄篇 ( Inferno インフェルノ ) は地中に向かう九つの圏、階層 ( circles of Hell, rings of hell )から成っている。


















1:27if we don't do something by midnight, you will be remembered in history as the man who let New York get sucked down into the tenth level of hell. もし真夜中までに何もしなければ、あなたはニューヨークを奈落の底に落とした張本人として歴史に名を残すことになるだろう。

Original Trailer (1989) | GHOSTBUSTERS II

7:29 I was at the point, you know, like in Dante's Inferno. ダンテの灼熱地獄にいるような状況だったよ。

Neurosurgeon pioneers Alzheimer's, addiction treatments using ultrasound | 60 Minutes

3:54 it's a perfect image of hell. I'd say the sixth circle. 山火事を背景にして音楽を流してダンスを踊るのは完璧な時獄篇、第六圏 異端者の地獄あたりだろう。

Aunties Dancing in the Inferno - China's Most Dystopian Clip Ever!

3:40 or will there be a special ring or level of Hell just for you ? それとも、あなたには特別な圏(最深部の第九圏よりも劣悪な階層)が用意されることになるのか?

Ask Gloria Allred Cold Opening - Saturday Night Live

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2021/11/hellfire-and-brimstone.html   Hellfire and Brimstone  地獄の炎と硫黄