work twice as hard to get half as far 人の半分の成果を得るためには人の倍の努力をしなければならない。はいろいろな応用が可能。決まり文句。9:16 you do have to work twice as hard to get half as far, to get paid half as much. 黒人女性がこの世界で成功するためには人の二倍働いて、やっと半分の成果、半分の収入を得ることができる。
Sunny Hostin Stands Strong With Her Fellow Puerto Ricans | Behind The Table, 10.29.24
0:58 if you come from a working class background, you've got to work twice as hard to get half as far, don't you ? あなた方が労働階級出身なら、ホワイトカラーの半分の収入を得るためには二倍の努力が必要だってことは、ご存じですよね？
If we can win Pennsylvania, we can win the country | Alexandria Ocasio-Cortez
0:42 I worked twice as hard to get half as far as a lot of people. 倍の努力をしてやっと人の半分の成果を達成した。 人の倍の努力をしたのに、思うような成果は得られなかった。
Kim Kardashian Slammed for Tone-Deaf Remarks About Hard Work
