trooper は、騎馬警官、兵士、などの意味がある。辞書には載っていないが、闘志のある人、頑張り屋さん、タフな人の意味でもよくつかわれている。1:26 Marsha was a trooper. 妻のマーシャは意志の強い人だった。
Man Wants Answers in Wife's Death 4 Months After Rare Cancer Diagnosis
5:31 You were a trooper. よくへこたれなかったね。
Drivers from across the globe give desert racing a try in the Baja 1000
1:24 he's a brave young trooper. あの子は勇気のあるタフガイだ。
10-Year-Old Boy Leaps from Window of Burning Building
2:14 she's a trooper. man, she's a real warrior. and I had no doubt if anybody could make it through it, it was her. 彼女は本当に頑張り屋さん。いや、彼女はまさに本物の戦士だ。この困難を乗り越えられる人がいたとすれば、間違いなく彼女だったでしょうね。
Maui hiker in hospital breaks down over rescue
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2014/05/super-trouper.html super trouper
https://bridge-english.blogspot.com/2011/08/blog-post_03.html 意志が強い人を英語でなんと言うか？fighter
