begrudgingly しぶしぶ

begrudgingly　しぶしぶ、いやいやながら、不本意ながら。begrudgingly も grudgingly 意味は同じ。 2:27 but she definitely begrudgingly, you know, kind of like grabbed her stuff and stood up and kind of huffed and puffed, and, you know, went back to the seat behind.でも彼女は明らかにしぶしぶって感じで、ほら、持ち物をつかんで立ち上がって、ぷんぷんしながら、息を荒くして後ろの席に戻っていったんです。

Woman goes viral for refusing to switch seats with fellow mom on flight | GMA

2:39 and he finally begrudgingly had to agree. ロシアのハッキングに、トランプはしぶしぶ同意せざるを得なかった。

Rep. Maxine Waters: Donald Trump Is A 'Danger' | MCNBC

2:25 Thanos begrudgingly tosses his daughter Gamora off a cliff in order to procure it for himself.サノスは、ソウル・ストーンを自分のものにするために、娘のガモーラをしぶしぶ崖から投げ落とす。

Everyone Who's Left After Avengers Endgame And Who We Lost

402 the Secretary of the Navy grudgingly gave him a letter of commendation.海軍長官は、しぶしぶ彼（ドリー・ミラー）に表彰状を授与した。

Aircraft carrier to be named after Pearl Harbor hero

ヒアリングの練習問題b-7988

0:20 this is (6 words) to say political violence is never acceptable and should be condemned. 政治的暴力は決して許されるものではなく、非難されるべきだと、今こそ言うべきときだ。

Trump Blames the Left for Charlie Kirk's Assassination as Rhetoric Escalates | The Daily Show

ヒアリングの練習問題b-7987

2:17 that's (3 words) you got there. その目のあざ、ひどいですね。

Best of The Duttons vs. Everyone | Yellowstone | Paramount Network

supportive of you

supportive of someone/something 誰か・何かを支持する。10:12 my wife and my daughters are fully supportive of you. 私の妻と娘たちはあなたを完全に支持していますよ。

Japan's New Prime Minister Sanae Takaichi Gets a Warm Reception at ASEAN Summit in Malaysia | N18G

1:12 he knew me at my biggest, and was also really supportive of me.彼は私が一番太っていた時（一番体が大きかった時）を知っていて、その上、本当に私を支えてくれた。

Struggling with Body Image After Weight Loss

1:52 I want them to be happy, so I want to be supportive of everything they want to do.娘たちに幸せになってほしいから、娘たちがやりたいと思うことは何でも応援してあげたい。

Olivia Jade Feels Like Her Parents 'Ruined Everything' With College Scandal (Source)

1:17 they are really supportive of me. みんなは私を励ましてくれた。

‘At the end of the day, we're all humans’: Asian-American Olympian Yul Moldauer speaks out on racism

ヒアリングの練習問題b-7986

1:01 I literally won the jackpot with my husband. (2 words). 夫と結婚できたのは本当に大当たりでした。その逆もまた然り。

Vance arrives in Arizona with the Kirk family and body

アメリカの健康保険について

アメリカでは日本のような「社会保険（国が義務付ける制度）」がないため、会社が保険を提供するかどうかは任意。会社が保険を提供しなければ、各自が民間の健康保険に加入する（個人保険）。そして、健康保険と歯科保険は基本的に別契約となっている。8:50 full medical and dental coverage. 海軍（の隊員、水兵や将校）たちには医療および歯科の全額が保険負担となっている。

How Do CAPTAINS LIVE on Massive Aircraft Carriers

2;45 so the person stocking your shelves gets health insurance ? じゃ、品出しをしている従業員にも会社全額負担の健康保険を提供しているのです？注：会社と従業員の負担の比率はわからないが、全額会社もちと考えていい、と思う。

The winning formula of Wegmans

7;05 plus, they have great dental benefits. それに、TikTok ティックトックは、手厚い歯科給付を提供してくれるんだ。

China Can’t Save Russia

1:23 $42,000 a year plus a medical plan ? Four weeks paid vacation and a dental plan ? 年収42,000ドルに加えて医療保険付きなの？　そのうえ、4週間の有給休暇と歯科保険もついてるの？注：そんなにいい条件なの？というニュアンスなので、多分会社全額負担である可能性が高いです。

Monk Celebrates Solving Two Cases and Getting His Job Back | Monk

ヒアリングの練習問題b-7985

1;14 it's the type of stuff that really does (6 words). この手の出来事は本当に恐ろしくて鳥肌が立つようなことだ。

The side of Nepal the media won't show you 🇳🇵

standing army 常備軍

standing army 常備軍 2;00 china's people's liberation army has 2 million soldiers, making it the largest standing army in the world.中国人民解放軍は200万人の兵士を擁し、世界最大の常備軍である。

War With China Is Coming

0:12 china's military, the largest standing army in the world. 中国の軍隊は世界最大の常備軍である。

5 Chinese Military Fails | China Uncensored

1;13 china has the world's largest standing army and navy, but corruption inside the military is known to run deep.中国は世界最大の常備陸軍と海軍を有しているが、軍内部の汚職は根深いことで知られている。

CCP Military Official Vows End to 'Fake Combat Ability' | China In Focus

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2009/06/incumbent.html   incumbent
https://bridge-english.blogspot.com/2017/11/rotc.html   ROTC 予備将校訓練課程

ヒアリングの練習問題b-7984

2;37 and the social media ban is only (9 words) in this instance. そしてソーシャルメディアの禁止は、今回に限って言えば、Z世代のZ世代が我慢の限界に達する引き金となりました。

Nepal PM quits after deadly Gen-Z corruption and social media ban protests

slob だらしない人間

slob　だらしない人。0:28 I don't want him to see me without my make-up. none of us are wearing make-up. you are married. you are allowed to look like slobs.彼にすっぴんを見られたくないの。私たち誰も化粧してないよ。 あなた結婚してるんだから、少しくらいだらしなくてもいいのよ。

"He's Not Married Mom" | Kindergarten Cop

2:48 I really wanted to have a room like this where it's just simple and clean, because then when you have guests or you have meetings or clients, you can like uh you know have a place where they can sit down and not think that you're a total slob.こういうシンプルで清潔な部屋が本当にほしかったんです。 なぜなら、お客さんや打ち合わせ、クライアントが来たときに、 座ってもらって『この人、だらしないな』って思われないようにしたいから。

New Japanese Apartment Tour! ミカエラのアパート公開！！

1;34 good for slobbing, sunbathing このソファーはだらだら過ごしたり、日光浴にちょどいい。


3:33 Tarzan, You're a slob. ターザン、あんた、だらしないわね。

Betty White on The Tonight Show Starring Johnny Carson 1981
A Heavenly Home | Euromaxx deluxe

ヒアリングの練習問題b-7983

5:30 I and other agents of the Treasury will be working (3 words) the Chicago Police.私と財務省の他の捜査官たちは、シカゴ警察と協力して活動します。

The Untouchables (1987): Full Opening Scene

Burn, baby, burn. 熱く燃えろ!

Burn, baby, burn ！もっと燃え上がれ！どんどん行け！熱く燃えろ! 注；baby に赤ちゃんの意味はない、ただの掛け声。だから、子供に危害を加えろ、とかの意味ではない。2;14 burn, baby, burn 燃えてなくなってしまえ。

Jon Stewart TERRIFIES Republicans With HUGE Prediction

0:56 in case of no emergency, burn baby burn. 中絶問題が全く問題でないとき、大問題にしてしまえ！（が共和党のやり方だ）

GOP Cowards Afraid To Celebrate Roe v. Wade Ruling | Matt Gaetz's Toxic Tweet

4:49 all right, I'll be mayor. Burn, baby, burn.いいだろう、オレが市長になるさ。 ゴッサム街よ、燃え上がれ！

Max manipulates Oswald | Batman Returns

1:15 Help them to learn songs of joy instead of ‘Burn baby burn’.怒りの炎をあおるより、喜びの歌を教えてあげよう。注；burn baby burn はもともとは音楽で盛り上がれ、だったが、暴動の際に、街を燃やせ、破壊しろ、の意味にも使われるようになった。

Paul McCartney - Pipes Of Peace

ヒアリングの練習問題b-7982

3:00 he has a reputation for (4 words) and he doesn't back down if you disagree with him. 彼は群衆を煽り立てることで知られており、誰かが彼に反対しても一歩も引かない。

Conservative Activist Charlie Kirk Dead

leave + 人 + 原形動詞

leave + 人 + 原形動詞 は昔のいい方の名残りで、現在は　let + 人 + 原形動詞　が一般的になっている。4:04 why don't just leave them be ? どうして台湾をそっとしてあげないのか？

[中国の反応] 中国高官インタビューで露呈した、本当の中国の姿

3:54 and we will leave them be. 我々はこの生命体には干渉しない。

The War You're Fighting With Yourself

5;00 anyway, I'll leave you be. それじゃあ、お二人の時間の邪魔はしません。

Trump and Biden Meeting Cold Open - SNL

3:32 easy come, easy go, will you let me go ?

The most INSANE Bohemian Rhapsody Flashmob you will ever see!!

ヒアリングの練習問題b-7981

9;16 they loved to dance. they would do the foxtrot, the jitterbug, the wing, the tango, any of that, and (6 words).　フィリピン人たちは踊るのが大好きだった。フォックストロットでも、ジルバでも、スウィングでも、タンゴでも——何でも踊ったし、ダンサーであることを誇りにしていた。

Little Manila: Filipinos in California's Heartland - KVIE

brooch ブローチ

brooch の発音は coach, approach などと韻を踏んでいる。ブロウチと発音。1:02 the crowns, the tiaras, the brooches, the earrings, the necklaces worn by the Queen of France in the 19th century. 盗まれた宝石類は19世紀のフランス王妃が身につけていた冠、ティアラ、ブローチ、イヤリング、ネックレスなどです。

An amateur move’: Former jewel thief calls out mistake in Louvre heist

0;27 9 Jewel pieces - crown, brooch, neckless, tiara etc - taken away. 9点の宝飾品──王冠、ブローチ、ネックレス、ティアラなど──が持ち去られた。

On Cam: First Visuals Of Priceless Napoleon Jewels Robbed In Brazen Daylight Louvre Heist I Paris

2:12 brooch どうしてもブルーチと発音する人もいるようだ。

Paris: 'Priceless' jewelry stolen from Louvre | DW News

012 ruby brooch ルビーのブローチ

Going, Going... | Columbo

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2020/10/broach.html   broach　話しを切り出す

ヒアリングの練習問題b-7980

6:46 that one punch definitely changed (5 words).そのパンチで、この試合の流れが明らかに変わった。

George Loses Rumble In The Jungle | Big George Foreman (2023) | Now Playing

besmirch 汚す

besmirch 名誉を汚す、名誉に泥を塗る。 5:24 how dare they besmirch the noble, nay, sacred office of Chris Christie. 彼らはなんと恐れ多いことをするのだ、尊い――いや、神聖とも言えるクリス・クリスティの職務を汚すとは。

China's Trade War BACKFIRED

2:10 I log on once every 30 days, so they don't seize my account and start like besmirching me, but I don't use it anymore.ツイッターにはアカウントを奪われたり、なんか私の評判を汚すようなことをされたくないから一カ月に一度はログインしています。でも、もうツイッターは使っていません。

Matt Gaetz Rants & Cries Online After Congress Decides to Release His Ethics Report

4;59 those two had a character that you cannot besmirch. あの2人には、誰にも汚すことのできない人格があった。

How historical turning points shaped the United States

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2023/05/sully.html  sully 汚す
https://bridge-english.blogspot.com/2015/06/blog-post_12.html   名誉を傷つけるを英語でなんと言うか？drag through the mud

ヒアリングの練習問題b-7979

4:52 what is your definition -- or description, rather -- of what the trump economy is today ? (4 words). トランプ経済を今日どう定義、あるいはむしろどう表現しますか？ 完全に行き詰まっています。

What to know after BLS says U.S. added 911,000 fewer jobs than previously reported

drumping patients 患者を捨てる

患者ダンピングとは、いかにもアメリカらしい。日本でもあるはず。5;17 who's dumping people here? I mean, sometimes it might be friends or family, but other times, it's hospitals.ここに人を捨てていくのは誰なんだい？ 時には友人や家族かもしれないけど、時には病院なんだ。

CNN spent dawn to dusk on LA’s Skid Row. Here’s what life is like

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2011/12/blog-post_29.html  貧民街を英語でなんと言うか？skid row

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

4:32 Dr. King said peace is not the absence of violence but the presence of justice.キング牧師いわく、平和とは、暴力がない状態ではなく、 正義が存在する状態のことである。このような格言は一般教養として胸に刻んでおこう。

Mehdi Hasan’s Fiery Speech Against Trump at ‘No Kings’ Rally, “We Will Outvote Them!” | AC1G

True peace is not merely the absence of tension; it is the presence of justice.真の平和とは、単に緊張がないことではなく、正義が存在することである。

“True peace is not merely the absence of tension; ” Martin Luther King Jr. Quotes

and change ～とあと少し

and change ここでの change は小銭を意味する。もともとは　a dollar and some change　一ドル少々の値段、のように使われていたが、and change に落ち着いたようだ。4:25 an average home run length between his three homers of 447 ft and change.彼の3本のホームランの平均飛距離は、447フィート強だった。

Shohei Ohtani with The Greatest Game EVER Played!

0:44 for the past year and change, Anaïs`s singing has been relegated to her New York City apartment bedroom.この1年ちょっと、アナイスはニューヨークのアパートの寝室でしか歌っていない。

Why This 17-Year-Old Is Singing Jazz Instead of Pop Songs

ヒアリングの練習問題b-7978

1;15 watching episodes of Perry Mason influenced your decision to become a lawyer. is that true ? it's absolutely true. Perry Mason and (2 words).ペリー・メイスンのエピソードを見て、弁護士になろうと決めたのですか？本当ですか？ 本当にそうです。ペリー・メイスンとナンシー・ドリューです。

Sotomayor On SCOTUS Immigration Ruling: ‘Think Of How Much More Is At Risk' | The View

put one over on someone だます

put one over on someone = pull one over on someone　ここでの　one は代名詞です。冠詞はつかない。4:26 she put one over on us. ティポル科学士官は面白いつくり話を披露してくれましたね。

T'pol tells a good story at dinner

3:53 I'm going to trump these guys. they think they're going to put one over on me, and I'm going to show them.（ベンアフレックの頭の中には）あいつらを出し抜いてやる。俺のことを出し抜けると思っているが、思い知らせてやる。（がありまねね）

Ben Affleck card counting casino

5;53 it's put one over on Judge Chutkan, pull the wool over her eyes. and she saw right through it. she called it out. トランプの代理人を務めるジョン・ラウロ弁護士は連邦地裁のタニヤ・チュトカン判事に嘘をシャーシャーとこいていたが、判事は嘘を見抜き、ジョン・ラウロ弁護士をいさめた。

BREAKING: DC Judge takes aim at Trump, Judge Cannon

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2012/05/blog-post_59.html   ペテンにかけるを英語でなんと言うか？pull a fast one 注；ここでのfast one は名詞。冠詞がつく。
https://bridge-english.blogspot.com/2013/03/blog-post_15.html   目くらましをかけるを英語でなんと言うか？pull the wool over someone's eyes

ヒアリングの練習問題b-7977

9:51 so, while you're free on bond, (7 words) では、保釈中はあなたのパスポートを提出するよう命じます。

Muhammad Ali Says No to Vietnam and Loses Everything - ALI Clip (2001) Will Smith

ヒアリングの練習問題b-7976

4:33 and (5 words), it's that when the world decides that you're the problem, you eventually find yourself isolated, and you don't get to dictate the terms of your comeback. もし歴史が何かを教えてくれるとすれば、それは「世界があなたを問題視したとき、いずれあなたは孤立し、復活の条件を自分で決めることはできなくなる」ということです。

Trump UNITING THE WORLD (against US)

resign yourself to something 覚悟する

resign yourself to something　何かを甘んじて受け入れる、しぶしぶ受け入れる。0;02 three months passed and just as they had resigned themselves to the fact in all likelihood, they would never leave Earth,,,, 三か月が過ぎ、 彼らが「おそらく自分たちはもう二度と地球を離れることはない」と覚悟しかけたそのとき――　

Star Trek - The Vulcan Goodbye

2:04 before their partnership, ballerinas resigned themselves to an old school tradition -- pancaking.フリード（Freed of London）との提携が始まる前、 バレリーナたちは「パンケーキング(白いトウシューズを自分の肌の色に合うようにファンデーションで塗る)」と呼ばれる昔ながらの慣習を受け入れるしかなかった。

Ballet Shoes Made For Brown-Skinned Ballerinas

Knesset クネセト

Knesset　クネセトはイスラエルの国会（立法府）の名称。ヘブライ語で集会の意味。5:20 I'm going to make an announcement today, it's the announcement in the U.S. that was made in the Knesset yesterday. I’m proud to tell you that together with my friend Speaker Ohana of the Israeli Knesset, the equivalent of our Congress, we are going to embark upon a project together to rally Speakers and Presidents of parliaments around the world so that we will jointly nominate President Donald J. Trump for next year’s Nobel Peace Prize. No one has ever deserved that prize more.本日、発表を行います。これは昨日クネセト（イスラエル国会）で発表されたものを、アメリカでも発表するというものです。私は誇りをもってお伝えします。イスラエル国会（私たちの議会に相当する）オハナ議長と共に、私たちは世界中の国会議長や議会の長たちを結集させるプロジェクトを開始します。その目的は、来年のノーベル平和賞にドナルド・J・トランプ大統領を共同で推薦することです。これまでその賞に彼以上にふさわしい人物はいません。

Trump Lashes Out Over Bad Time Magazine Photo, MAGA Minions Push for Nobel Prize & Eric's New Book

0;19 the current Israeli Prime Minister Yair Lapid congratulated Netanyahu on his election win after a final count showed the bloc led by Netanyahu's Likud party controlled 64 seats in the country's 120 member Knesset.現イスラエル首相のヤイル・ラピド氏は、最終集計でネタニヤフ氏率いるリクード党主導の陣営が国会（120議席制のクネセト）で64議席を獲得したことが示されたのを受け、ネタニヤフ氏の選挙勝利を祝福した。

Netanyahu wins Israel election

ヒアリングの練習問題b-7975

2:01 we gather here today to (4 words).私たちは今日ここに、重大な過ちを正すために集まりました。

92-year-old Japanese internment camp survivor on why stories like his are so important

tenet 基本的信念

tenet　基本的信念、信条、主義、原理。この単語は tenant テナント、店子、とよく混同される。2:07 Grand Seiko aims to create a watch that masters practicality through precision, legibility, and durability as its core tenets. グランドセイコーは、精度・視認性・耐久性を根本理念として、実用性を極めた時計の創造を目指している。注；話者が tenants と発音しているが、ネイティブでもよく間違う箇所だ。

Japan’s Answer to Patek Philippe?

0:01 we begin today with the message of defiance from the former director of the FBI, whose indictment last night marks a radical turn, a literal hinge point in which our country ceased adhering to one of the central tenets of life in a democracy.本日、私たちはFBIの元長官からの「抵抗のメッセージ」から始めます。 昨夜の彼の起訴は、急激な転換点——すなわち、民主主義社会における生活の中心的原則の一つを、我が国が守らなくなった“文字通りの節目”を示しています。

An ugly new chapter’: Nicolle Wallace on Former FBI Director James Comey’s indictment

1;15 we've never found anything to violate that rule. not only that, it is a fundamental tenet to Einstein's theories of relativity.私たちは光速より速いものは存在しないという法則に反するものを一度も発見したことがない。 それだけではなく、それはアインシュタインの相対性理論の基本的原理でもある。

Neil deGrasse Tyson Explains Faster Than Light Interstellar Travel

2:34 The first tenet of good medicine is (to) never make the patient any worse.良い医療の第一の原則は、患者の状態を決して悪化させないことである。

Worf Will Kill Himself

ヒアリングの練習問題b-7974

0:49 Tammy cut up a brown bed sheet that she had packed for camp and (5 words).タミーはキャンプに持ってきていた茶色のベッドシーツを切り刻み、パンくずのように通り道に目印として残していった。

Mom and Son Lead Rescuers to Their Location with Handwritten Notes

get your shit together ちゃんとしろ

get your shit together ちゃんとしろ／しっかり立て直せ／準備を整えろ。 0;18 and she even also says the trump admin and congress get their shit together as it pertains to this current shutdown and healthcare crisis.さらに彼女は、現在の政府閉鎖と医療危機に関して、トランプ政権と連邦議会はいい加減に本気を出せ（しっかりやれ）とまで突っ込んだ。

Marjorie Drops Epstein Bomb on MAGA Mike

1:37 it's a great place to visit. it's a great place to live. but you've got to have your shit together before you come over here. 日本は観光にも住むのにも最高の場所だ。だけど、ここに来る前に“きっちり準備しておく”必要がある。

Don't come to Japan if you are this kind of gaijin. (useful links in description)

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2015/12/shit.html  漠然とした shit
https://bridge-english.blogspot.com/2016/03/get-act-together.html   get act together しっかりする、ちゃんとする

ヒアリングの練習問題b-7973

5:05 I think he has a significant distrust of vaccines. I don't know that he's driving a get-rid-of-vaccines agenda. It's more (5 words), death by a thousand questions, calling into question data that has been accepted for many, many years, and simply that calling it into question brings into people's minds that, 'Maybe I shouldn't get that vaccine.彼はワクチンに対して大きな不信感を抱いていると思います。ただ、彼が「ワクチンをなくそう」という議題を推し進めているのかわかりません。それよりも「千の切り傷による死」、つまり小さな攻撃の積み重ねであり、また「千の問いかけによる死」のように、長年にわたり受け入れられてきたデータに疑問を投げかけることです。そして、その単なる疑問の提示自体が人々の心に「もしかしたらそのワクチンは打たないほうがいいのかもしれない」という考えを呼び起こすのです。

Former CDC physicians speak out against new vaccine policies

FAFO 調子に乗ってると痛い目に遭う

FAFO　= Fuck Around, Find Out. やってみろ、後悔するぞ。なめたらいかんぜよ。4:40 to our enemies, FAFO. チャイナよ、調子に乗るんじゃねぇ。

Trump & Hegseth Lecture Generals About Being Fat and a Visit from Gov Gavin Newsom & Seth Meyers!

3:39 FAFO videos 調子こいてへまをしたビデオ（ここでは、トランプを支持して見事に裏切られてしまったビデオ集）

Trump's Swing State Support Crumbles in Shocking New Poll

9:33 I'd say this guy needs to touch grass but it looks like he got thrown onto it. FAFO, as the kids say. この男、“現実見ろ”って言いたいところだけど、どうやらすでに現実に叩き落とされたみたいだな。 若者の言葉で言えば“FAFO（自業自得）”ってやつだ。

Charlie Kirk Was Murdered And They Celebrated

8;47 fuck around and find out

This is really, really bad.

ヒアリングの練習問題b-7972

1:34 the family's best chance is (2 words) the fish up against the bank.カワウソ一家にとって最大のチャンスは、魚を岸辺へ追い込むことだ。

Watch giant river otters learn to fish | BBC Global

would have done していただろう

would have done していただろう、したはずだった。2:51 it's what my dad would have done. 親父もきっとそうしたでしょう。

Top Gun: Maverick (2022) - Maverick and Rooster return to carrier

1:00 I was in the right place at the right time. and I did, in my opinion, what most (people) would have done. うまい具合に、いい場所にいたのさ、誰でもやったことさ。

Hero Truck Driver Saves Choking Woman on Highway

2:16 it's just what anybody else would have done. 誰でも、そうしたと思うよ。

Valley teens awarded Carnegie Medal for brave water rescue

5;27 it is what you would have done. and this is what you would have done. 艦長もあのようになさったと思います。そして、君の私と同じように身を賭してエンタープライズ号を守ったはずだ。

Star Trek Into Darkness - Death of Kirk

ヒアリングの練習問題b-7971

1:42 listen, she's right about that, I mean, (5 words). and Marjorie Taylor Greene is completely correct on this issue. 聞いてくれ、彼女のその点については正しい。というのも、壊れた時計だってたまには正しい時を示すからね。そして、この件についてはマージョリー・テイラー・グリーンが完全に正しいんだ。

OH BOY: Marjorie Taylor Greene TURNS on Trump

my peeps = my friends

peeps = people 0:29 Even just vacationing to look at them angers some peeps.　落ち葉観光さえも、不快に感じる人たちがいる。

Maine family's dogs spread autumn joy by jumping in leaf piles

6:25 well, then, he's one of my peeps. 彼は、俺のダチの一人だ。

Doug Jones I The Man Behind the Masks

0:37 as my peeps like to say, during the season, why is this night different than all other nights ?うちの仲間がよく言うように、このシーズン中に――『なぜこの夜はほかの夜と違うのか？』ってね。

Jeremy Bash: Trump's Only Way Out Is To Resign And Let Pence Pardon Him | The 11th Hour | MSNBC

ヒアリングの練習問題b-7970

4:42 it is so striking and has (6 words) (4 words) here in South Korea. 現代自動車工場への強制捜査はとても衝撃的で、ここ韓国では、多くの人々の感情に深い衝撃を与えています。

South Korean president responds to Hyundai plant ICE raid

stubbed toe 足の突き指

よく、足の小指をテーブルの角にぶつけるが、この場合は stubbed toe, stubbed little toe という。 しかし、手の指の場合は jammed finger, sprained finger となる。0:49 I jammed a couple of fingers and I was pretty bruised but other than that I was totally fine. 指を2本ほど突き指して、けっこうあざにはなったけど、それ以外は全然平気だった。

Woman Who Survived 1,000-Foot Tumble While Skiing: I Just Got Some Bruises

1:16 I believe most women get a low-grade fever, they stub their toe, they have little aches and pains, and they think it's perfectly safe to throw a couple of paracetamol, acetaminophen, or Tylenol when they are pregnant. I don't think that's the case.多くの女性は、微熱が出たり、足の指をぶつけたり、ちょっとした痛みがあったりすると、妊娠中でもパラセタモール、アセトアミノフェン、あるいはタイレノールを気軽に2錠ほど飲んでも安全だと考えていると思います。大統領が言っているのはこのような場合ではありません。

Dr. Oz on Trump's advice about Tylenol

0:33 I hope you stub your toe, really hard.足の指を思いっきりぶつけてしまえばいい。

Maine family's dogs spread autumn joy by jumping in leaf piles

2:00 they said they were fine aside from a stubbed toe.二人は足の突き指以外は大丈夫だと言っていた。

Women on Train Tracks Narrowly Escape Getting Hit

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2009/05/sprained-finger-or-jammed-finger.html   a sprained finger or a jammed finger

ヒアリングの練習問題b-7969

6;52 he was (10 words). 破局の後、お前は首なしの鶏のように走り回っていたよ。

My Big Brother Started Dating My Highschool Crush!

there’s no crying in baseball 野球に泣きごとはない

there’s no crying in baseball 野球に泣きごとはない、だが、意味は「泣いている場合じゃない」「弱音を吐くな」「ここは我慢すべきだ」。0;44 there's no crying in baseball. 野球はタフなスポーツだ、弱音を吐くな。

There's No Crying in Baseball - A League of Their Own (5/8) Movie CLIP (1992) HD

3:14 then I told him there's no crying in baseball. そして、この子には、泣くな、と言ってやったよ。

Talking To the Guy Who Caught (and Gave Away) Judge’s HR Ball | Tim & Friends

1:31 there's no crying in Jackass. 『ジャッカス』は過激で危険なスタントやイタズラをする番組だから、涙を見せてはいけない。

Rachel Wolfson on Being the First Woman in Jackass & Getting Stung By a Scorpion

1:40 is there crying in baseball ? 野球で弱音を吐くことは、アリですか？

D'Arcy Carden Just Joined The Late Show's Softball Team, The Sea Captains!

ヒアリングの練習問題b-7968

8;12 well, it's (3 words), but absolutely. okay ?まあ、それはすごい話だけど、もちろんさ。いいかい？

My Big Brother Started Dating My Highschool Crush!

all parties concerned 関係するすべての当事者

all parties concerned 関係するすべての当事者、利害関係者全員。ここでのparty は当事者の意味。1:46 so if I were to tell you where Odin was, all parties concerned would promptly return to Asgard ?じゃあもし私がオーディンの居場所を教えたら、関係者全員がすぐにアスガルドに戻るってことか？

Thor: Ragnarok (2017) - "Thor's Visit To Bleecker Street" | Movie Clip HD

0;44 anything interesting ? there always is to the party concerned.何か面白いことある？関係者にとっては、いつだって面白いことがあるものさ。

No Country for Old Men (2007) - Sheriff Bell's dreams (Tommy Lee Jones)

9:37 Iran appears to be standing down, which is a good thing for all parties concerned.イランは矛を収めつつあるようであり、それは関係するすべての当事者にとって良いことだ。
#
#WashWeekPBS full episode: Back from the brink of war with Iran

2:32 it will require the cooperation of all concerned.そのためには、関係者全員の協力が欠かせない。

Picard, You Are Mine

ヒアリングの練習問題b-7967

0:22 each billionaire (2 words) showering him with praise.億万長者たちが次々と彼を褒めちぎった

CAUGHT on HOT MIC: Zuckerberg tells Trump he ‘wasn’t sure’ how much to promise to spend in the U.S.

ヒアリングの練習問題b-7966

1:07 the US accuses President Maduro of involvement in trafficking drugs, a charge he (2 words). 米国はマドゥロ大統領を麻薬取引への関与で告発しているが、彼はその容疑を強く否定している。

Two Venezuelan military aircraft flew near US Navy vessel, Pentagon says

Gunboat diplomacy 砲艦外交（ほうかんがいこう）

Gunboat diplomacy 砲艦外交がペリー提督の黒船来航の正体だ。1;08 that was until the US Navy flung open Japan's doors with the subtle threat of extreme violence, literal gunboat diplomacy. 250年間続いた日本の鎖国は、アメリカ海軍が極端な暴力の暗黙の脅し――まさに文字通りの砲艦外交――によって、日本の扉をこじ開けるまでのことだった。

The curious case of Japan's photo pioneer who buried his legacy | BBC Global

ヒアリングの練習問題b-7965

1:10 I got half a dozen witnesses (6 words). we know you were at the bank.現場にお前がいたと証言する証人が六人もいるんだぞ。銀行にいたのは分かってるんだ。

"I had 5 more that day" (The Chili dog scene) | The Naked Gun (2025) | CLIP

approve of ～を認める、～を承認する

approve of ～を認める、～を承認する、～に賛成する。1:45 you know, I don't approve of your work, but I appreciate your concern. ミッキー、私はお前のやっている仕事を認めないが、お前が心配してくれていることには感謝している。

Shoot Up In A Church | THE EQUALIZER

0;35 I can understand that you might not approve of what they're trying to do. 彼らがやろうとしていることを君が承知しかねるのはわかる。

Just because they smile and eat chicken...

2:09 she showed him it is okay to dream, to rise up the ranks in the middle of the people who do not approve of you. ビクトリア女王はアブドゥルに夢を見ることは悪くないし、自分を認めてくれない人々の中にあっても、階級を上り詰めていけるのだと示してくれた。

Victoria & Abdul Featurette - Queen's Court (2017) | Movieclips Coming Soon

1:35 you don't approve of me, do you ? あなたは私のことをよく思っていないんでしょ？

I am here to keep you alive, not help you shop

ヒアリングの練習問題b-7964

0;22 gold has been (4 words) since 2024. 金は2024年以来、急激な上昇を続けている。

Why Gold Is More Expensive Than Ever

cudgel こん棒

cudgel こん棒 4:22 a political cudgel 政治的な恫喝手段。

Fareed's Take: Trump talks a big game on deportations. The numbers don't back it up.

1:04 a blunt cudgel トランプ関税は精密さを欠いた鈍器のようなもの

Trump’s tariffs unleash global trade war • FRANCE 24 English

1:03 using them as a cudgel. トランプは関税を威嚇手段にしている。

‘Utterly buffoonish’: Trump's 'tariffs whiplash,' apparent obsession with annexing Canada, explained

ヒアリングの練習問題b-7963

0:34 the ad gained attention last month for its play on the word (10 words) many are saying it plays on the themes of eugenics. その広告は先月、「Gぱんのジーンズ」と「遺伝子のジーンズ」という語呂合わせで注目を集めました。 多くの人が、それが優生学（eugenics）のテーマと重なると指摘しています。

President Trump reacts to Sydney Sweeney's American Eagle jeans ad

ヒアリングの練習問題b-7962

1:07 now the singer Lizzo is (4 words), posting this AI-generated image with the caption --- “My jeans are black.”　現在、歌手のリゾもこの騒動に加わり、「私のジーンズは黒です」というキャプション付きで、このAI生成画像を投稿しています。

Donald Trump Supports Sydney Sweeney's Jeans Ad

ヒアリングの練習問題b-7961

0:48 but others are saying it's (4 words). シドニー・スウィーニーのジーパンの宣伝が人種差別だという人たちがいる一方で、騒ぎすぎという人たちもいる。

Sydney Sweeney's Jeans Campaign Sparks Major Backlash

cistern タンク、貯水槽

cistern タンク、貯水槽,（トイレの）水タンク 5:52 there people can rely on having drinking water every day since they can store the water in cisterns outside the rainy season.そこでは、人々は毎日飲み水を確保できると頼みにしている。というのも、雨季以外の時期にも貯水槽に水を蓄えることができるからだ。

Worlds largest Fog-collector CloudFisher in Morocco – Producing drinking water from fog

7;42 cisterns to collect rainwater 雨水をためる貯水槽

Why Did They Build Venice On Water and How?

0;17 The Eagles are on the Rock. They've entered the cistern room. チームはアルカトラズ島に到達。水槽室に入った。

The Rock - Welcome to the Rock

1:08 workers are also installing cisterns that will capture nearly 4 million liters of rainwater.作業員たちはまた、約400万リットルの雨水をためることができる貯水槽を設置している。

America’s Front Lawn Gets Overhaul

ヒアリングの練習問題b-7960

4:12 while the dam's primary purpose is to generate electricity and regulate water resources, it also influences the Çoruh River's ecosystem. the dam altered the river's flow patterns, affecting (4 words). ユスフェリ・ダムの主な目的は発電と水資源の調整ですが、チョルフ川の生態系にも影響を及ぼしています。このダムは川の流れのパターンを変化させ、地域の動植物に影響を与えました。

Turkey Just Built a 200 Billion Dollar Megadam That Shook the World

ヒアリングの練習問題b-7959

0:05 once again, another American sector becomes (4 words).またしても、アメリカのある分野が政治的ロールシャッハテストとなっている。注；統計局のこと。

Do you feel liberated yet?' CNN's Abby Phillip and 'Table for Five' panel on economic rollercoaster

ヒアリングの練習問題b-7958

17;18 your best chances of seeing a bear are late at night, early in the morning. so I really got to (6 words). クマに遭遇する可能性が一番高いのは、夜遅くか朝早くだ。だから本当に気が抜けない。

I Found a Wrecked B-29 Bomber while Solo Camping, Hiking & Exploring an Abandoned Gold Mine

reconcile 仲直りさせる

reconcile には、和解させる、仲直りさせる、の意味がある。または、会計や記録を）照合する、一致させる、の意味もある。reconcile oneself to something「～を（いやいやながら）受け入れる」もよく使われる。4:10 you must reconcile yourself to failure.自分は失敗を甘んじて受け入れなければいけない。

The Outfit’s Climactic Confrontation (Full Scene) | The Outfit

4:14 I had to reconcile myself to the fact that we might spend years -- a lot of time, energy and effort and love -- getting that animal ready to go back home. 私は、その動物を家に戻す準備を整えるために、何年もの歳月と、多くの時間・エネルギー・努力、そして愛情を費やすことになるかもしれないという事実を受け入れざるを得なかった。

Crowds Cheer as Sea Turtles Return to the Sea | National Geographic

1:32 I just cannot reconcile (myself with) delivering a punishment to another human being that is painful to him. 私は、人に苦痛を与えるような罰を与えることと折り合いをつけることができない。

Is Society Getting Worse? | Curiosity: How Evil Are You?

2;22 It's a chronicle of two journeys — a quarter of a century apart — that reconciles the young soldier with the grown man.それは、四半世紀の隔たりをもつ二つの旅を記録した年代記であり、若き兵士と大人になった男とを和解させるものである。

Ex-S.African soldier pedals back to Angola, 25 years after war

Even better ！なお好都合

Even better ！　2:29 even better なお良いね。

Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can

0;39 even better. あんたなら、なおいいね。

Now You See Me - Airplane Scene - Social Engineering

1;19 even better, the masks were sewn at home by people in the neighborhood, providing a safe means of income while they provide safety equipment to kids who need it. さらに良いことに、そのマスクは近所の人々が家庭で縫い上げたもので、安全に収入を得る手段となると同時に、必要としている子どもたちに防護用品を提供することにもつながった。

Would You Wear a Mask of Your Own Face? | Coronavirus News for June 25, 2020

ヒアリングの練習問題b-7957

0:27 we didn't even offer your guys a drink. come on, (3 words). I'll take a beer. all right, bottle of (1 word) for the rubberband man. 飲み物すら出してなかったね。さあ、好きなの言って。じゃあ、ビールを。よっしゃ、ラバーバンドマンにはビール一本だ！

The "Couple" Fight | The King Of Queens | Comedy Central Africa

ヒアリングの練習問題b-7956

1:05 hey, fine. I lied about my job, but you lied about who you are. well, excuse me for (1 word) a few details to try and impress the most amazing woman I've ever met. いいわ、私は仕事の噓をついたけれど、あんたは自分が何者なのかを嘘ついたじゃないの。悪かったよ。人生で出会った中でいちばん素敵な女性にいいところを見せたくて、ちょっとふくらましただけなんだ。

Ghosted Movie Hilarious Argument Scene Ft. Chris Evans And Ana De Armas

ヒアリングの練習問題b-7955

0:44 you (4 words). your video (3 words) (4 words). I want you to take me back to that night. あながたは拍手喝さいを浴びました。あの動画は世界規模で超バズりました。あの夜に話を戻してもらえますか？

Heart Brought Led Zeppelin to Tears with "Stairway to Heaven" Cover

ヒアリングの練習問題b-7954

0:16 and by the end of this video, you'll (8 words). そしてこの動画を最後まで見れば、あなたはもう二度と同じやり方でステーキを焼くことはなくなるでしょう。

I Asked Michelin Chefs How They Cook a Steak

ヒアリングの練習問題b-7953

2:10 this is pepper spray. I like to have a couple of them. this is (2 words) in everybody's backpack. これは催涙スプレーです。２つ三つは持ち歩きたいですね。ハイカーの必需品です。

Suspect Arrested in Murder of 2 Hikers in Front of Their Children

ヒアリングの練習問題b-7952

0;17 Kevin Ariette set up his phone on a tripod. he was ready to (9 words). ケビン・アリエットはスマホを三脚にセットして、 恋人ナタリー・メラニにプロポーズする準備をした。

Proposal Video Ruined By Oblivious Candy-Eating Couple

in the black 黒字

in the black 黒字で、もうかっている、預金残高がある。4;00 to say in the black, full-service carriers have had to trim amenities and streamline operations. 黒字を保つために、フルサービスの航空会社はサービスを絞り、運営を効率化してきた。

Five-Window Seats? Airlines Are Betting Billions on First-Class Flights | WSJ Booked

0;30 But over the past season, Chelsea have become one of many Premier League sides who've entered a new period of financial stability, putting the EPL（English Premier League）back in the black for the first time in 15 years.しかし、この1シーズンで、チェルシーは財政的安定の新時代に入ったプレミアリーグの多くのクラブのひとつとなり、リーグ全体としては15年ぶりに黒字に戻った。

Inside the finances of soccer's richest league

0;11 One student built his own house so he could see his bank balance in the black. ある学生は、自分の預金残高を確保するために、自分で家を建てた。

Student builds his own tiny house to avoid debt

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2011/11/black-friday.html   昨日が感謝祭で今日はblack Friday
https://bridge-english.blogspot.com/2015/03/blog-post_25.html  赤字を英語でなんと言うか？

ヒアリングの練習問題b-7951

2;20 the trump family has no problem going on family vacations (3 words). トランプ一家は、国民の血税で家族旅行に行くことを悪いと思っていない。

Barron Trump MISSING as Hegseth THREATENS TO QUIT

ヒアリングの練習問題b-7950

1:29 (2 words). when.

The New Waitress | Everybody Loves Raymond

ヒアリングの練習問題b-7949

1:02 but calling it just a steakhouse is kind of (4 words). it's so much more than that. でも、老舗デルモニコスをただのステーキハウスと呼ぶのは、デルモニコスの価値を見くびってしまうようなものだ。デルモニコスはだたのステーキハウス以上の存在なんです。

Eating at Delmonico’s. NYC. One of the Best Steakhouses and a Legendary Restaurant

take a beat 少し間をおく

take a beat この　beat は heartbeat と思えばすぐに理解できる。ひと呼吸おく、少し間をおく、落ち着くために一拍置く、気持ちを整える。3;26 and rather than take a breath, rather than take a beat, rather than not acting rashly, rather than using the resources available to him as the president of the united states to find out what the realities on the ground are, he just goes, Code Red. 人間のクズのようなあの大統領は、FOXニュースのフェイクニュースをみて、いったん間をおいて、考えてみて、軽率な行動をしたり、ポートランドで実際に何が起こっているのが大統領として活用できる情報収集手段を使ったりすることなく、衝動に駆られて「コード・レッド」を発令してしまう。

Trump Sends Troops to Portland & Shootings Trigger Left-Right Blame Game | The Daily Show

8:35 I wish people were taking a breath and a beat before accepting something that they see online, especially rumors about people. 次の大統領選ではロシアが確実にトランプを大統領にしようと選挙介入をするので、オンラインで目にしたもの、特に人に関する噂を鵜呑みにする前に、ひと息ついて間を置いてほしいと私は願っています、

James Comey to Jen Psaki: Trump could be wearing ankle bracelet at GOP convention

4:25 I didn't really have time to stop and take a beat. our community mobilized right away. マウイ島山火事で自分のレストランは焼失してしまって、立ち止まって一息つく間もなかったけれどなかったけれど、このコミュニティーはすぐに支援活動を開始した。

Maui residents come together to feed community l GMA

参考リンク

https://bridge-english.blogspot.com/2013/11/blog-post_6267.html   叩かれるを英語でなんと言うか？ take a beating

ヒアリングの練習問題b-7948

1:33 whatever, he works for Astronomer. he was studying (1 word). oh, how long did you wait for that one ? まあいいさ、彼はAstronomer社のCEOだろ。“天王星（ケツの穴の）”を研究してたんだよ。その下ネタ言うためにどんだけ待ってたの

Colbert Canceled: Is Late Night TV Over? | Pivot


Astronomer CEO Andy Byron resigns after viral 'kiss cam' moment at Coldplay concert

ヒアリングの練習問題b-7947

14;35 that only really works if we (7 words). トランプ関税を相殺する手段として中国が輸出品の値引きに応じる、という考えはアメリカが中国のサプライヤーの弱みを握っていて、彼らが逆らえない状況にある場合にしか本当に機能しない。

Epstein panic grows as new deadline closes in 7/23/25 TDPS Podcast

ヒアリングの練習問題b-7946

3:48 I feel like a pardon is (3 words). マクスウェル受刑者への恩赦が近いような気がする。

BREAKING: UPDATE on Epstein case at SUPREME COURT

expropriate 接収、没収

expropriate 接収、没収、収用する。5;25 they have had purchasing power effectively expropriated by the government. 彼らは購買力を事実上、政府に奪われてしまった。

Dollar Needs to Be Gold-Backed Again, This Is How It’s Possible & Why Fed Needs Reform Now | Shelton

34;53 Yukos was seized and auctioned off for less than its value. putin's associates took over the oil company. an expropriation in all but name. ユコスは差し押さえられ、実際の価値よりも安く競売にかけられた。プーチンの側近たちがその石油会社を乗っ取った。名目こそ違えど、実質的には収用だった。

Russia's energy empire: Putin and the rise of Gazprom | DW Documentary

5:09 there is little farming in rural areas now, as houses and land have been expropriated, leaving no land to farm. 現在、農村部では農業はほとんど行われていない。 家屋や土地が収用され、耕す土地が残っていないからだ。

Consumption Slumps, Brick and Mortar Stores Close, Where Has People's Money Gone?

2:27 the BBC has also been monitoring russia's expropriation of grain from inside Ukraine, which is then sent by truck or rail to its motherland. BBCはまた、ウクライナ国内から穀物を収用し、それをトラックや鉄道で本国へ送っているロシアの行為を監視している。

Ukraine demands the seizure of Russian-flagged grain ship off Turkey - BBC News

ヒアリングの練習問題b-7945

0:22 those guarding the site are (2 words). チュウヒモドキの繁殖現場を警備している人たちはとても満足している　

UK’s rarest breeding birds raise chicks for first time in six years

ヒアリングの練習問題b-7944

10:35 and Corner Bistro has remained largely the same, but that's not a bad thing. I do appreciate a place that (4 words). コーナー・ビストロは大きく変わらずに今も残っていますが、それは悪いことじゃありません。 私は、信念を貫く店って好きなんです。

Eating at Corner Bistro. NYC. Is Their Legendary Burger Still Good Today?

ヒアリングの練習問題b-7943

0;14 frankly, I had to find out for myself if the Corner Bistro's burger was something special or if it was (3 words). 正直に言うと、コーナー・ビストロのハンバーガーが特別なものなのか、ただのハズレなのか、自分で確かめる必要がありました。

Eating at Corner Bistro. NYC. Is Their Legendary Burger Still Good Today?

one in a million 万に一つ

one in a million 万に一つの確率、かけがえのない人。1:31 she's special. she's one in a million. 彼女は特別な存在。まさに唯一無二。

Airline Employee Personally Returns Cancer Patient's Lost Luggage

5:07 1 in 1,000,000 顔認証だと、他人にスマホを開けられる確率は、100万分の1だ。

Apple: iPhone X's Face ID Is The Future Of How We Protect Sensitive Data | CNBC

2;49 your chances of being killed by a gator in Florida are one in a million. フロリダでワニにやられる確率はほとんどゼロです（100万に1くらい）。

Woman Missing After Alligator Attack In Davie

2:50 she's really remarkable. I mean, one in a million years. ジュディ・ガーランドは本当に特別。まさに滅多に現れない稀有な存在です。

Renée Zellweger Had Real Stage Fright as Judy Garland

練習問題解答
b-8029 one in 400,000,000 Americans

ヒアリングの練習問題b-7942

1:29 you didn't earn the knowledge for yourselves, so you don't take any responsibility for it. (7 words) to accomplish something as fast as you could. あなた方はこの遺伝子学の知識を自分たちで手に入れたわけじゃない。だから、それに対して道義的な責任を感じていない。天才たちの業績を礎にして、ただできるだけ早く何かを成し遂げようとしただけだ。

Jurassic Park - Lunch - Great Scenes

ヒアリングの練習問題b-7941

0;23 I shouldn't have (6 words). 自分のイライラをあなたにぶつけるべきじゃなかったわ。

Taylor is Belly's Maid of Honor | The Summer I Turned Pretty | Prime Video

ヒアリングの練習問題b-7940

7:04 how did you know that ? know what ? you just described the exact contents of my purse. hmm, uh,(2 words). どうしてそれを知ってたの？何を知ってたって？あなた、私の財布の中身をピッタリ当てたわよ。あてずっぽうさ。

Superman (1978) | Faster Than A Speeding Bullet | ClipZone: Heroes & Villains

a million to one chance 万に一つの可能性

a million to one chance　100万対1の確率、とは万に一つの可能性、の意味。公式は　X to one chance　です。0:10 and in a million to one odds, it was the office of a cardiologist. そして、万に一つの可能性で、それは心臓専門医の診療所だった。

Driver Suffering Heart Attack Crashes Into Cardiologist's Office

4:53 I made no secret of the fact that I thought it was a million to one chance that we would find the remains of Richard III.私は、リチャード三世の遺骨を見つけられる可能性は万に一つだと思っていたことを、隠そうとはしなかった。

16x9 - Old Bones: Possible Richard III remains and DNA link found