2017年3月12日日曜日

apt, aptly 然るべき


apt は適切な、妥当な、似合った、然るべきのような意味がある。aptly named はイディオム。 0:28 back in the 1950s, computing pioneer Alan Turing set up a test that now plays a huge part in robotics. the aptly named Turing test says robots must be able to fool humans in conversation to pass as true intelligent beings. 1950年にアラン・チューリングが考案した、ある機械が知的かどうか(人工知能であるかどうか)を判定するためのテストは現在では広くロボット工学に応用されている。考案者の名にちなんでチューリングテストと然るべき名のつけられたこのテストでは判定者が、機械と人間との確実な区別ができなかったならばこの機械はテストに合格したことになる。

Microsoft's Artificial Intelligence Meltdown

https://www.youtube.com/watch?v=VPgh5Yk2HaY  0:45 aptly named 'SIGNS', this is a place you have to follow the signs. 手話だけで意思疎通をはかるこのレストランは、「手話」と適切な名前がつけられた。
New restaurant staffed with deaf waiters

https://www.youtube.com/watch?v=fdZtDucLpTw  1;26 aptly named CAMP HOPE 生き埋めになった工夫たちの家族が待つこのキャンプは希望のキャンプと妥当な名前で呼ばれるようになった。
Chilean Miners Rescue Effort

https://www.youtube.com/watch?v=0fgL2CKYpaY  0:09 the crimson flame ruby is an apt description for this exceptional gem. 夕焼け色のルビーはこの特別な宝石にはピッタリの表現です。
The story behind the crimson flame ruby | Priceless Pieces

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_9759.html  相応を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4768 aptly named