2020年2月9日日曜日

relieve someone of something 職を解く


relieve someone of something 職を解く、仕事の量を軽減する、などの意味がある。2:39 captain, I relieve you of your command of the ship. 艦長、私はあなたのこの潜水艦の指揮権を解きます。

Crimson Tide - Mutiny Scene -

1:25 no amount of Visine is going to relieve the President of this constant irritation. いくら大学目薬をさしても、大統領(の目)から胡散臭いマスコミが姿を消すことはない。

See why a picture of Trump's eye is going viral

3:57 soldier, you know who I am. I need you to stand down. you've been relieved of your command, ma'am. 私はお前の上官だと言うことはわかっているでしょう。控えなさい。あなたは上官の職を解かれています。

TOM CRUISE JACK REACHER NEVER GO BACK PRISON ESCAPE SCENE HD

11:10 and that seemed to resolve the problem and relieved me of several hundred dollars, you know? 基盤とセンサーを直したことで問題が解決したようだ、そして(新しい食器洗い機を買うよりも)数百ドル金が浮いたよ。

Faulty appliances: Repairmen reveal industry secrets (CBC Marketplace)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/03/blog-post_7.html  用を足すを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-7937 was relieved of command
a-8900 I am relieving you of your command
b-0053 releasing the officer of her duties = relieve of
b-0171 relieving you of your command
b-0889 relieve you of duty
b-1390 relieving you of your command