2020年11月4日水曜日

fan the flames 炎をあおる

fan the flames of something の形でよく使われる。何とかの炎を煽る、煽動する。fan は団扇(うちわ)で煽ること。flames, fires は複数形。2:32 in two days, we could put an end to a presidency that fanned the flames of hate. 憎悪の炎を煽ったトランプ政権を我々は二日後に退陣させることができる。

President holds 5 rallies in 5 states in last sprint to Election Day

1:21 alcohol and the desire to share the events on social media fanned the flames of violence. お酒とソーシャルメディアへの投稿が、外出禁止で行き場のない若者たちを暴力へと駆り立てた。

‘Unbelievable scenes’: Hundreds of party-goers clash with police, loot shops in German city

1:02 accused of fanning the fires of hatred. 憎悪を煽ったことをとがめられる。

Has Trump’s rhetoric inspired acts of violence?

4:44 many films fanned the flames of racism and misinformed viewers. 多くの戦争映画は人種主義を助長し、視聴者に誤った情報を与える。

Top 10 Movie Tropes that Would Not Fly Today

練習問題解答
a-9019 fan the flames of conflict
b-6281 fan the flames