spread (something or oneself) too thin は能動態でも、受動態でもよく使われている。
0;14 out hospitals in Utah are among the best in the world, but they cannot give the best care when hospitals are at capacity and medical professionals are exhausted and spread too thin. ユタ州の病院は世界でもトップクラスだが、病院が満杯で、医師や看護師たちが疲労困憊(ひろうこんぱい)し手が足りなくなってくると最善を尽くせない。
Utah governor declares new state of emergency
0:34 but the US military is simply spread too thin. we cannot afford another invetervention at this time. アメリカは世界中のあちこちの紛争に関与しているから、今は他の地域への介入などする余裕などないのだよ。
Key & Peele - But We Have Oil
2:13 I can love more than one person. how do you know you're not just spreading your love thin? 好きな映画は沢山、好きな本も沢山、愛する男も沢山。愛情が薄っぺらくなるとは思いませんか？
ELECTRIC LOVE Official Trailer (2019) Comedy Movie HD
1:22 our resources are spread too thin. ISISは急成長したために資金不足に陥りました。
Shark Tank - Saturday Night Live
3:55 pick one neighborhood in specific like the West Village and spend the day exploring that one specific spot, rather than spreading yourself too thin over the city. ニューヨークを見るコツは、ニューヨーク中に足を延ばしてあっちこっち行くよりも、ウェスト・ビレッジのような一つの地区を一日かけてじっくり探索してみるのがいいよ。
What NOT to do in NEW YORK CITY
0:34 you would think chef Ramsay was spreading himself too thin. カリスマ料理人ゴードン・ラムゼイさんは手広くやり過ぎていると御思いでしょう。
Chef Gordon Ramsay Reveals How He Lost 50 Pounds | TODAY
