カッコウ cuckoo は馬鹿の代名詞と思えば理解が早い。cuckoo for cocoa puffs は「ココアパフ狂い」くらいの意味。cuckoo は形容詞として使われているので冠詞はつかない。11:01 he starts to talk about biblecal endtimes, becasue cuckoo for cocoa puffs, and then Jesus is going to come back. そしてトランプはアホな支持者たちのために聖書にあるこの世の終わりを語り始めた。キリストの再来とか。
Trump Supporters Want Fox News Hosts Arrested!
0:16 I'm cuckoo for cocoa puffs. ココアパフに目が無い。 注；昔のコマーシャル。
Cocoa Puffs Commercial 1960's
3:22 so that's 2 minutes of cuckoo off the wall stuff. トランプの二分間の馬鹿げた話し。
Trump Fully Unhinged, Blurts Out "I WON!"
4:50 everyone thinks she's cuckoo for cocoa puffs. みんな彼女は狂っていると思っている。
Netflix's Stranger Things: A Theory On Nostalgia – Wisecrack Edition
2:39 I think there's a portion of the population out there who are truly cuckoo for cocoa puffs. 人口の一部は本当に頭がいかれていると思う。
Gold is Dropping and Hated... Time to Buy?
2:04 nearly half the country is cuckoo for cocoa puffs. アメリカ人の二人に一人はカッコウさ。
Creationism Vs Evolution - Poll
練習問題解答
a-9329 cuckoo for cocoa puffs
b-1827 cuckoo stuff
b-4693 cuckoo for cocoa puffs
b-6515 cuckoo for cocoa puffs
