meanness にはケチであると、と意地が悪いの二つの意味がある。1:08 that's very interesting mixture of poetry and meanness. 詩と意地悪さの面白い組み合わせだ。
The Shop Around The Corner (1940) – First Date
1:18 that was a perfect blend of poetry and meanness. 君の言ったことは詩と糞意地の悪さの見事なブレンドだ。注；この映画の脚本家は間違いなく上の映画をお手本にしている。
You've Got Mail-In Coffee Shop
