2022年3月8日火曜日

meet the moment

meet the moment を定義した辞書は少ないので、meet the moment = meet the challenge としておぼえておこう。2:56 the German people have met the moment. ドイツの国民は(ウクライナ情勢を受けてNATOの軍拡に動く方向に)舵を切った。

WATCH LIVE: Sen. Lindsey Graham holds news briefing on Russia and Ukraine

0:52 Democrats are insisting the President Biden met the moment. 民主党はバイデンプーチン会談でバイデン大統領は成果を上げたと強調した。

White House Touts Biden’s Trip After Putin Summit

1:01 will not settle for a package that fails to meet the moment. 大統領は国民に必要な予算が盛り込まれていない予算案に合意はしない方針だ。

Republicans and Biden meet over COVID-19 relief

2:40 are you surprized that he has risen to meet the moment? お笑い出身の大統領が国家存亡の危機に立ち上がっり国民をまとめたことに、驚きませんか?注;(rise to) meet the moment, rise to (meet) the challenge, rise to (meet) the occasion はすべて、同義語と考えることが出来る。 余談だが、go according to plan (計画通り事が運ぶ)も according が省略されて go to plan となることがある。

Ukrainian President Zelenskyy Hailed As Hero For Democracy

3:00 so the Ukrainian people, President Zelenskyy, President Poroshenko have risen to the moment? では、ウクライナ国民、ゼレンスキー​大統領、そしてあなたの全員が国のために武器を手に立ち上がったのですね。

'We need weapon support' to defeat Putin: Klitschko | ABC News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/02/blog-post_21.html   挑戦を受けて立つを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-1816 a war not going to plan = not going according to plan
b-1826 rising to meet this moment
b-1838 met his moment
b-1858 gone according to plan
b-1908 rising to the moment
b-2002 going to plan