one for the road 旅立ちの杯、出発前の一杯、別れの盃。one がいつもアルコールである必要はない。1:37 he sips one for the road. 運転前一杯ひっかける。
Good Samaritan Apprehends Suspect After Fatal Car Crash
1:32 a reminder perhaps to think twice about having that last one for the road. フランスではアルコール検知器の携帯が義務化された。運転中にこれを携帯していないと10ドルの罰金を科される。これは運転前の最後の一杯についての戒めだ。
France introduces breathalyser law
3:55 just one for the road. 最後にケツを一発張らせてくれ。
Key & Peele - Slap-Ass
6:29 and last question for the road.
Woman asks strangers to pose as her boss | What Would You Do? | WWYD
0;55 he took three beers for the road. 帰る前に、このドッグシッターはビールを三本飲んだ。
Can You Trust Your Dog Walkers?
1:17 have one for the road. 楊枝でも持って行きな。注；多分これは、味つき爪楊枝。
Monk Speaks Without Words | Monk
