2023年2月2日木曜日

turn up the heat on プレッシャをかける

turn up the heat (on someone or something) 強火にするとは、プレッシャをかける、非難を強める、の意味。4:37 I have no heat turning up on me. 私が下院委員会の委員を一時的に退く意向を固めたのは、誰かの圧力があったわけじゃない。注;多分、マッカーシー下院議長から、このままではまずいから、委員を辞退しろ、と脅されたのだろう。

The real George Santos REVEALED

0:33 the company is also leaving some vacant positions unfilled and turning up the heat on management to weed out poor performers. また、Meta (旧称Facebook社)はいくつかのエンジニアの空席を補充せず、働きの悪いエンジニアたちに発破を掛けて(もっと仕事をするように)指示を出している。

Meta slashes hiring plans, girds for downturn

1:37 Stuart turned up the heat on Simba. スチュアートさんはシンバに疑いの目を向けた。

Paw & Order: Which Samoyed Ripped the Shirt?

0:01 JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon turned up the heat on Congressional politicians on Wednesday,,,,,  JPモルガン・チェースのジェイミー・ダイモン最高経営責任者は水曜日、(新型コロナウイルス感染症対応休業支援金、給付金の可決を採決しなかった)下院議員たちへの非難を強めた。

Jamie Dimon slams 'childish' politicians

練習問題解答
b-5782 turn up the heat