get to someone イライラさせる（させられる）、動揺させる（させられる）、あるいは、何かの影響を受ける、と大まかに二つの意味がある。1:37 when she started pouring out my medications, that's the part that really got to me. 保安員が私の常備薬をゴミ箱に捨てたのには、完全に切れました。
Gate Agent Tosses Items From Passenger's Bag in the Trash
1:32 don't let him get to you, Maverick. その手に乗るなよ。
Maverick schools the cocky rookies - TOP GUN 2 ᴴᴰ
1:17 the tragic death of Pamela Jane Rock is really getting to her. パメラの不幸な死は明日のわが身と感じている。
61-Year-Old Mail Carrier Dies From Dog Attack
0;43 Brian think the heat got to him. UPS配達員は暑さにやられたとブライアンさんは考えている。
Scottsdale homeowner shares video of UPS driver collapsing on his porch to keep others safe
7:54 it's getting to him. 麻薬は効き始めている。
Investigation of US Customs and Border Protection reveals history of alleged misconduct
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/04/blog-post_1803.html 苛立たせるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2009/08/blog-post_1122.html 癪（しゃく）に障るを英語でなんと言うか？
