there is no way around it. は辞書には載っていないが準イディオム。当然の結果を回避できない、当然の帰結、ほかに方法はない。の意味。0:12 a woman at the trump rally in South Carolina said that Biden and others should be taken to the train station. there's no way around this, folks. she's talking about trains to concentration camps. トランプ支持者たちの集会で、ある女性が（トランプが大統領に返り咲いた暁には）バイデンとその一味を駅に連行しろ、と言った。これに他の解釈の余地はない。この女性はアウシュビッツ行きの列車を指している。（つまりバイデンを殺せと言っている。）
Trump rallygoer says kill Biden
0:33 he's got a tough job. he's got to motivate his people to maintain their strength on the street. and at the same time, he's got to keep visible. there's no way around it. 戦時中の大統領の職務はタフだ。国力を維持するために国民の士気を高め、そして常に国民に健在な姿を見せ続ける。それ以外の方法はない。
Zelenskyy Bravely Reveals He’s Still in Presidential Palace
1:44 it's a tragedy. there's no way around it. ロビン・ウィリアムズの死は悲劇だ。ほかに言いようがない。
Robin Williams Dead At 63, Suicide Suspected
9:50 the cost of flying is going to increase. there's no way around it. 飛行機運賃は高くなるだろう。それは避けられないことだ。
Mega Future Trains | Megastructures | Free Documentary
