no man's land は、（色々な理由で）所有者が確定していない土地や、誰も住んでいない土地。それは38度線のことかもしれないし、尖閣諸島のことかもしれない。もちろん比ゆ的にも使われる。6:41 Dr. Laura, do you date? if you introduce me to somebody. so far, you know, I'm sort of a no man's land. 交際相手はいますか？紹介されれば、デートしますよ。いままでは、交際相手はいませんでしたよ。注；no man's land は a no man's land のように冠詞がつくことがある。
Dr Laura LIVE II at SiriusXM Los Angeles Studios
1:41 that middle was no man's land. 中間所得層をターゲットにする小売店は存在しなかった。
Making Sen$e: Rich Shopper, Poor Shopper
0:18 this is no man's land. ここは前線なんだ。
Wonder Woman at War | Wonder Woman [+Subtitles]
0;57 this is no man's land here. アメリカ軍が去った後のカブール空港は無人地帯です。
Exclusive: Images of deserted Kabul airport hours after US withdrawal • FRANCE 24 English
