2023年9月25日月曜日

私の英語ノート 2023/09/25

おから工事、おから建築について、この言葉は1998年に中国の朱鎔基首相が始めに言った言葉、とされているが、私は1998年以前にこの言葉を聞いている。念のために同僚に聞いてみたのだが、だれも「おから工事」は聞いたことがないと言う。ちょっと自信がなくなるが、やはり昔聞いた記憶がある。日本では一応、手抜き工事だが、これらのことについて、いい投稿を見つけたので代弁してもらう。4:47 the term tofu building was first coined by former Chinese Premier Zhu Rongji after he inspected the collapse of flood defenses in a southern city in 1998. 豆腐ビルという造語を最初に言ったのは朱鎔基元首相で、江西省九江市の完成直後の大堤防が決壊の視察後でした。

TO-FU Projects Heartbreak Threat

0;18 the term was coined in 1998 by then Premier Zhu Rongji. おから建築は朱鎔基元首相により造られた。

China is LITERALLY FALLING APART