shoot the breeze 無駄話をする。雑談する。1:20 I'm just shooting the breeze. 別にこれといった話はないよ。
Striking Writers Reach Tentative Agreement With Studios
0;05 they weren't just shooting the breeze. この三人はただだべっているだけではなかった。
Did 2 Teens Conspire to Put a Hit on Their Classmate?
0;15 we have been sitting around here for over an hour, and when I look around, all I see are people shooting the bull and drinking coffee. 一時間以上ここにいるけど、見たら、あんたたちコーヒーを飲んでくっちゃべってるだけじゃない。
The Blind Side (2009) Official Trailer - Sandra Bullock, Tim McGraw Movie HD
2:40 among those who frequent this bench are Lorraine Hudson and Gareth Cox, who come to shoot the breeze. ロレインさんとギャレスさんはおしゃべりするためにこの（自殺防止の）おしゃべりベンチを訪れる常連だ。
How 'chatty benches' are building connections and combating loneliness in Britain
