昔、沖雅也の通夜で、日景忠男に心無い記者が、どっちがタチでどっちがネコだったか、のような質問をしたことがあった。同性愛が異常な性関係と思われていた時代の言葉だ。今では同性愛者同士の結婚が認められている。男性同士の結婚ではタチとタチ、つまりお互いを husband と呼ぶ。女性同士の結婚ならお互いを wife と呼び合う、ことになっている。9:40 Buttigieg and his huband Chasten. ピート・ブティジェッジ運輸長官と結婚相手のチャステン・ブティジェッジ。 これを反対から言えば、Chasten and his husband Buttigieg となる。
Secretary Pete Buttigieg: The 60 Minutes Interview
