Mediterranean は medi + terra (middle + earth 地の中）だから、Mediterranean Sea 地中海 は文字通りの訳語だ。0;42 Fantastic, c'est la vie mesdames et messieurs. And at the peak of the season. The Mediterranean.This time of year, it's so fashionable.
Queen - Seaside Rendezvouz (A Night At The Opera 30th Anniversary, 2005)
0;48 the Mediterranean has become a wild fire hotspot. 地中海沿岸は山火事危険エリアと化した。
Greece's fire-ravaged island racing to prevent flash floods
2:26 as it barrels across a superheated Med. 湿気を多く含んだ超大型台風ダニエルは地中海を超特急で駆け抜ける。
Libya floods: Up to 20,000 people dead amid catastrophic damage
1:33 ending on the shore of the Med. ラスさんのアフリカ縦断マラソンの旅は地中海に面した（アフリカ大陸の最北端チュニジアの）アンジェラ岬で終りを迎えた。
British man Russ Cook runs the entire length of Africa
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/08/wind-is-blowing-from-aegean.html wind is blowing from the Aegean..
