2024年9月18日水曜日

copium 負け惜しみ

copium は 負けた時やつらい時に飲むアヘン(架空の物質)。 ( cope + opium ) 。1:05 copium is hell of a drug. (スイフトファンが長い行列を厭わないことは)防衛機制とは強い麻薬だ。

OMG: Trump finally SNAPS, loses his mind over Taylor Swift

4:44 this is just delightful copium by the way. 中間選挙で共和党が負けた敗因は中絶問題だった。そこで共和党のリック・サントラム大統領候補は面白い負け惜しみを披露した。

Trump's endorsement down in flames, MAGA MELTS DOWN

2:55 I didn't know their Taiwan Affiars office was located in a Copium Den. 共産党の対台湾局が負け惜しみの巣窟にあるとは知らなかった。

Taiwan Shows They're Not Afraid of China

練習問題解答
b-6631 hopium 注; hope + opium 希望を抱かせるアヘン。