英語で、tall grass とは身を隠す場所、の意味になることがよくある。1:22 women shouldn't have stripes. women should have babies. all stripes make it hard for me to find them in the tall grass. 女性に縦縞模様は要らない。女性に要るのは子供を産むことだ。縦縞模様じゃ、草むらに潜まれたら見つけるのが大変だ。
Wooing Undecided Voters | Trump's Marijuana Plan | 1990s Porn Expert Mark Robinson
3:26 these men hear some noises in the tall grass and shoot. 草むらからの物音に三人は（誰かが潜んでいるとおもい）発砲した。
They murdered his brother, not realizing the old farmer was an outlaw and a gunslinger
2;43 trump is going to have to attack every republican who walks away from him. he's going to be pretty busy with republicans who are headed for the tall grass with every single crazy statement he makes. トランプは自分から離れていく共和党員を口撃するだろう。奴は、自分が突拍子もない発言をするたびに、逃げ隠れしようとする共和党員たちへの口撃でかなり忙しくなるはずだ。
Some Republicans Are Unendorsing Donald Trump | All In | MSNBC
0;27 there's brook nearby where the grass grows high, where we both can hide side by side. 近くに草が高く生い茂る小川があって、そこに私たちは一緒に身を潜め（て仲良くする）ことができる。
Boney M. - Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday (Sopot Festival 1979)
