order of the day とは時代の趨勢、風潮、潮流、ツァイトガイスト、世相、時代の波、トレンド、、、のような意味です。 当たり前のことと解釈できることもあります。
18:22 many people don't put nameplates by their doors, either. protecting one's privacy has become the order of the day. マンションの玄関にも表札はかけられていない。プライバシーを守ることが当たり前となっている。
[Begin Japanology] Season 3 EP19 : Apartments and Condominiums
https://www.youtube.com/watch?v=SxEDokJvVBU 0:30 extortion, blockages of roads and corruption was the order of the day.恐喝、通せんぼ、汚職腐敗などは当時当たり前のことだった。
lest = for fear that, in order to avoid, in case しないように，するといけないから 、、、lest の意味はまあいいとして、lest の後には should が来て、そしてその should は普通省略されるので、lest の後の動詞はあたかも原形動詞がつくように見える、、、、とここまではいいのだが、最近はそうでもないらしい。つまり、lest の後には普通の文を続けても構わないらしい。よく耳にする言い方としては lest we forget = it should not be forgotten, we should remember. がある。1:25 I have to stand up and lean lest the dress (should) be wrinkled. ドレスがしわくちゃにならないようにバンの中では立って寄りかかるだけで、座れない。正しい使い方。
Brooke Shields Takes Us Inside Her Manhattan Townhouse on Met Gala Day | Vogue
2:10 and if he's smart he'll stay there for a while lest he end up like his rival. 勝者のように子ワニ食べられたくなかったら、敗者は穴の中にじっと身を隠していたほうが利口だ。正しい使い方。
Fish Battle on Land | World's Weirdest
0:34 I have traveled around the world. and I prayed with tallit and tefillin on trains in Japan, on airplanes going to Prague and to France. and the only place where I'm actually scared to put a tallit over my head and pray,,, lest I get hit over the head with a chair or have feces thrown at me,,,, is at the Kotel, at the Western Wall in Jerusalem. 世界中どこに行ってもユダヤ教の女性がタリートやテフィリンを身につけて祈祷できるのに、世界で唯一、椅子であまたを殴られたり、ウンコを投げつけられたりする危険を覚悟しなければならないのはエルサレムの嘆きの壁だ。正しい使い方。
Sex and the Wailing Wall (Trailer)
1:14 the 2007 financial crisis sent a lot of formerly powerful economies into a downward spiral, forcing the ECB to bail them out lest the Eurozone fails too. リーマンショックは経済が堅調だった多くの国に波及した。ユーロ圏にも影響が及ぶのを恐れたヨーロッパ中央銀行は経済が失速した国に融資をせざるを得なかった。正しい使い方ではないが、lest... should にとらわれない使い方。
Was The Eurozone A Bad Idea?
6:47 lest we forget.
RMR: Rick and the Lancaster Bomber
1;35 lest we forget, once you're out of the front door, you're still in the middle of the fucking desert. カジノ強盗が成功して、カジノの外に出れたとしても、そこはまだ砂漠のど真ん中だ、と言うことを忘れるな。
big-box store 大型スーパー、量販店。0;01 we all know you can find almost anything at one of America's big-box stores. 大型スーパーに行けば何でも買えるのがわかっています。
Saving rural general stores
0:37 this is a real Kim's convenience. a tiny shop in an older neighborhood where the big box stores have yet to make a store like this obsolete. これが本物のキムさんのコンビニです。ソウルの旧市街にあるこの小さな店は、まだ大型小売店の進出がないので、生きながらえている。
The real "Kim's Convenience" in Korea | Annyeong, Andrea!
0;09 independent stores and specialist sellers were the order of the day for decades in fact until the gradual takeover of supermarkets and big-box stores. 大型スーパーや量販店に飲み込まれるまでは、20世紀大半は自営スーパーや専門店の時代だった。
These Historical Photographs Of Grocery Stores Offer A Fascinating Look Back Through Time
1:25 all generally priced
from $129 to $199 selling online and various big-box retailers. 防弾リュックはインターネットや大型店で129ドルから199ドルの間で売られている。
Shootings give rise to bullet-resistant backpack
練習問題解答
b-3685 the big box store
b-5720 the big box chain
b-6219 the big-box retailer
b-6383 big-box store
skip town 高飛びする、夜逃げする、町から逃げて姿をくらます。4;28 After the event, Charlie prepares to skip town before Ricky can collect his money. その出来事の後、チャーリーは、リッキーが金を取り立てに来る前に、ドロンしようと企んでいた。
They Built a Robot Out of Scrap Metal and He Became an Elite Fighter
0;01 You know we're here, uh, on the last day of this session. Republicans have decided to skip town. But what this debt ceiling debate really is about is the fact that they have run up a bill. Republicans have run up a bill that they now do not want to pay. They have run up this bill with extremely excessive military spending. They have run up this bill with extraordinary tax cuts for the wealthiest people in this country. And now when it comes down to time to pay for this bill, they do not want to pay it.
ご存じのように、私たちはこの会期の最終日に、ここに来ています。共和党議員たちは問題を残したままワシントンを離れることにしたのです。
しかし、この債務上限をめぐる議論が本当に問題にしているのは、彼らが巨額の支出を積み上げて、その請求書を今になって払いたくないということです。
共和党は、今になって払おうとしない巨額の請求書を積み上げてきました。極めて過剰な軍事支出によって、この請求書を膨らませてきたのです。また、この国で最も裕福な人々に対する異例の大幅な減税によっても、この請求書を膨らませてきました。そして今、その請求書を支払う段階になると、彼らはそれを払いたくないのです。
AOC brings the HOUSE DOWN with speech of the year
1;35 What’s perhaps more surprising, though, is that the Chinese people that got rich during the super growth years are packing up and skipping town, too.
しかし、おそらくもっと驚くべきなのは、高度成長期に裕福になった中国人たちまでもが、荷物をまとめて、この国を去ろうとしていることです。
China Is BLEEDING Money
1;46 Republicans in the House celebrated Diaper Awareness Week by skipping town early today in order to dodge a vote on whether to impeach Pete Hegseth.
下院の共和党議員たちは、「おむつ啓発週間」を祝った――ピート・ヘグセスを弾劾するかどうかの採決を回避するために、今日早々にワシントンからとんずらした。
Trump is Trying to Steal the Midterm Election, Don Jr’s Fishy Wedding & America Loves Guillermo
0;47 Kosta Diamantis has pulled a fast one. Instead of being locked up for years, the 70-year-old has skipped town.
コスタ・ディアマンティスは、まんまと一杯食わせました。何年も刑務所に入れられるはずだったのに、70歳の彼は高飛びしました。
Kosta Diamantis flees US for Greece, skips sentencing
キリスト教ではイエスの死によって人類の過去、現在、未来のすべての罪が払拭された（罪滅ぼし）ことになっています。これを英語ではatonement, propitiationなどと難解な単語を使います。しかし日常会話での罪滅ぼしに相当する言い方は、make it up to someone でしょう。1:09のことろにあります。
marching orders とは上からの命令、解雇通告などの意味がある。1:37 whether those authorities are now just unilaterally taking those marching orders from Beijing. 香港市民は行政官たちが北京からの命令に一方的に従っているのか訝っている。
https://www.youtube.com/watch?v=fsrtB5lp60s 2:20:29 the day before 4,500 employees at Enron's HQ were given their marching orders, final round of bonus checks were issued to grateful executives. 4500人のエンロン本社の社員が解雇される前日に、重役たちには最後のボーナスが支払われた。
https://www.youtube.com/watch?v=tCQLBtyWDuQ 0:18 the footballer who plays for LA Galaxy was given his marching orders as he stood on the sidelines. ロサンゼルス・ギャラクシーのベッカム選手は審判から退場を命じられた。
練習問題解答
a-4449 giving marching orders
a-7300 laid out her marching orders
b-1679 under Putin's marching orders
b-2845 taking marching orders
b-4525 marching orders
b-6435 marching orders
b-7543 taking marching orders
b-8515 a marching order
à la mode は、 pie a la mode アイスクリームの乗っかったパイ、を意味することが多い。2;49 everybody gets pies, okay? no ice cream, à la mode. みんなにパイを。アイスクリームのないパイ、アイスクリームのあるパイ。
Knight and Day - Restaurant Scene (HD)
7:12 we want to order two slices of pie, please? do you want it a la mode or ,,,?à la mode. パイを二つお願いします。アラモードですか？はい。
Do Midwesterners Make the Best Pie? - Food Tripping With Molly Season 3, Episode 5
2:03 and I think a scoop (of ice cream). a scoop (of ice cream), à la mode !
Preparing a classic apple pie
13:04 President Bush would always ask for a pie à la mode. do I get ice cream with that? President Obama, no, it's more the pure experience. just pie. ブッシュ大統領はアップルパイにはアイスクリームをつけるんだ。アイスクリームを頼むよってね。オバマ大統領は違ったね。パイのおいしさだけを味わいたかったようです。
Former White House Chef Reveals President Barack Obama's Favorite Pie And His Unique Eating Habits
