2019年4月4日木曜日

out of line 度を過ぎる


out of line は適切な範囲を超える、言いすぎ、やり過ぎ、不適切の意味。 1:35 you're way out of line, Merkin. oh, really, am I way out of line? 言葉を慎め。俺の言い方のどこわ悪い?

Matthew McConaughey Revives Stephen's Old 'Exit 57' Sketch

2:01 I think you're way out of line talking to me like that. 私にそのような口の聞き方をするのは出すぎてるんじゃないのか?

CASINO(1995) HOW TO DEAL WITH ASSHOLES.

1:59 I'm so sorry. I'm so sorry that I was way out of line. 言わなくてもいいことを言ってしまってごめんなさいね。

The Change-Up (2011) - We Always Come Second Scene (9/10) | Movieclips

0:48 if I saw them say something out of line, then sure I'd react with a reaction that a father would. もし誰かが自分の娘に必要以上のちょっかいを出してきたら、父親として一言いってやるぜ。

Woman Endures Cat Calls Walking in Street: 'It Makes You Feel Like A Fool'

練習問題解答
a-6310 out of line
a-9619 way out of line
a-9714 out of line
b-1538 way out of line
b-2198 out of line
b-2358 out of line
b-2876 out of our line