quick on one's feet 頭の回転が速い

quick on one's feet には、「頭がいい」と「足が速い」の二つの意味がある。 0:13 quick on his feet, even quicker with his buzzer. 頭の回転が速く、ブザーを押すのはなお速い。

How Jeopardy! champion James Holzhauer continues to set records

2:48 I'm not quick on my feet. いい考えがパッと浮かばないのよ。

Retirement Party - Saturday Night Live

2:45 she was so sharp and quick on her feet. 自殺した私の姉はとても頭が切れ、回転が速い人でした。

Kate Spade Struggled With Mental Illness For Years, Her Sister Says | TODAY

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/02/blog-post_31.html  とっさに反応するを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2012/08/blog-post_2.html  機転を英語でなんと言うか？