spoiled for choice, spoilt for choice は目的のものがありすぎて選ぶのに困る、の意味。
1:21 we're spoiled for choice. which cell do you want to visit? 少年犯罪が減ったから、見せる牢屋は掃いて捨てるほどあるよ。どの部屋をお見せしようか？
What's behind Germany's steep drop in juvenile crime?
1:05 when it comes to food and drink, passengers are spoiled for choice. there are 17 restaurants including ,,,,, 食事の時間になると、乗船客は迷ってしまう。この船には17のレストランがあるからだ。
BIGGEST Cruise Ship in the World - Monster
22:10 the oncoming herds of wanderers are now pouring into the pride's territory. the lions are spoiled by the choice. 大移動するワイルドビーストの群れがライオンの縄張りになだれ込んできた。ライオンは、ど・れ・に・しようかな？と悩んでいる。
The Most Brutal Killers On National Geographic HD
2:48 honestly, I'm spiled for choice. ここの魚は味付けなしで超うまい。そこらじゅううまい魚だらけだ。なんと贅沢なことか！
Gordon Ramsay Learns to Spearfish | Gordon Ramsay: Uncharted
