2020年10月25日日曜日

私の英語ノート 2020/10/25

OKサインは白人至上主義の印になるらしい。向うへ行くときには注意が必要になる。そういえば寺院を意味する「卍(まんじ)」もナチスによって(ハーケンクロイツ、スワスチカ、鉤十字 卐 )意味が変えられてしまった歴史がある。 0:15 the gesture that looks like ok is commonly used by white supremacists and other far-right extremists, experts say. 専門家によれば、OKサインは白人至上主義者、極右主義者たちのシンボルとして使われているということだ。

Man at Trump rally appears to make hand gesture commonly used by white supremacists | USA TODAY

0:28 the OK hand gesture has been embaced by some white supremacists and labeled as an expression of hate by the anti-defamation league. 白人至上主義者に使われているOKサインを名誉毀損防止同盟は「憎悪」の印と認定している。

Parents outraged after 'Gru' poses with OK sign | USA TODAY

0:54 こちらがもともとのOKサイン

Samantha Bumps Into Her Ex | Bewitched

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/08/blog-post_13.html   卍(まんじ)を英語でなんと言うか?