hit the skids 林業用語。伐採した木を山から下ろすための丸太 (skid) を敷いた林道、山道を skidway, skid road と呼んだ 。9:50 Gerry Cooney's career at the top had hit the skids after losing two biggest fights to Larry Holmes and Michael Spinks. ゲーリー・クーニーはボクシング人生で一番脂がのっている時期に、ラリーホームズ、マイケルスピンクスに連敗を喫してから、落ち目になっていた。
The Destructive Power Of George Foreman
1:10 Kathy Griffin's career hit the skids after she posted an image of her holding a decapitated head made to look like president trump. コメディアンのキャシー・グリフィンは、トランプの生首に模した小道具を掲げる写真を掲載してから、多くの仕事を失った。
Is Comedy Dying Because of PC Culture?
9:30 the economy will hit the skids. 政策の無いトランプ政権と明確な意思の出せない中央銀行とでは、アメリカ経済は不景気になる。
Stockman: The Crashing Economy Is Going to Bring Down Trump
0:24 but then the marriage hit the skids. 順風満帆の結婚生活は暗礁に乗り上げた。
Man Pretends to be Dead After Wife Puts Out Hit on Him: Cops
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/12/blog-post_29.html 貧民街を英語でなんと言うか？skid road が転じて skid row になった。
http://bridge-english.blogspot.com/2013/11/blog-post_870.html すべるを英語でなんと言うか？
練習問題解答
b-4388 hit the skids
