2021年4月22日木曜日

私の英語ノート 2021/04/22

男性のジョージ・フロイドさんが死亡した事件で、殺人(謀殺)罪で起訴されていた白人の元警官、デレク・ショービン被告に有罪評決が言い渡された、のだが、控訴すれば逆転無罪の可能性がある。それは陪審員たちが公正な判断が出来なかったと言う理由でだ。1:57 the judge denied a request for mistrial over her comments, but says the defense may have grounds for appealing a guilty verdict later on. ウオーターズ議員の言動が陪審員たちに偏見を与えたとして、ショービン被告の弁護士は、裁判の無効を申請したが、これは裁判官により却下された。しかし、 ウオーターズ議員の言動は、もしショービン被告が有罪となったときに控訴できる材料となりうると付け加えた。

Derek Chauvin trial judge says Rep. Maxine Waters' comments may be grounds for appeal| ABC7