幸運を祈るの good luck が反語的に使われると、無理だとおもうがせいぜい頑張ってくれ、の意味になる。0:44 I'm going to hang a high ware between the two towers of the World Trade Center and walk on it. huh, good luck ! ツインタワーにロープを張ってその上を歩こうと思っています。せいぜい頑張ってくれよ。
The Walk Official Trailer #1 (2015) - Joseph Gordon-Levitt Drama HD
0:14 then they tried to kiss. good luck with that. そして二人はキスをしようとしました。無理を承知で頑張ってください。
Man Proposes Underwater Using a Treasure Chest
1:45 maybe he's just trying to scare the US military. good luck with that. 「空母キラー」とも呼ばれるミサイルが船に命中し、沈没させたと言う「根拠に乏しいニュース」は一人の中国人民解放軍の大佐の発言がもとになっている。多分、かれは米軍をビビらせたかったのだろう。せいぜい吠えてください。
Chinese Missile Launch in South China Sea
0:52 let me get this straight, you think that your client, one of the wealthiest and most powerful men in the world, is secretly a vigilante, who spends his nights beating criminals to a pulp with his bare hands, and your plan is to blackmail this person? good luck. 君の言うことを整理すると、君は自分の顧客が大金持ちで大きな権力を持っていて、その人物が夜になると悪者どもを素手でボコボコにする遠山の金さんだと思っている。そして、君はその金さんをゆすりたいわけだね。武運を祈るよ。
Batman | The Dark Knight Trilogy | Mr. Reese's Plan | Warner Bros. Entertainment
