you go, girl は（女性に対して）いいぞ、頑張れ、その調子！くらいの意味。go, girl でも同じ。0:30 stop! I'm withholding your salary history from every hospital in the tri-state area. you go, girl. 待ちなさい。あなたがこの病院を辞めて移ろうとしている次の首都圏の病院にはあなたの報酬履歴は出さないわ。（= 報酬履歴がないと、どこの病院もあなたを雇ってはくれないわ。）いいぞ、大将！
House Apologises | House M.D.
2:41 you just go, girl. that's what I would say. （オリンピックを目指している女子体操選手たちには）頑張りなさい、と声をかけるでしょう。
Nadia Comaneci Reflects on her Perfect 10, 41 Years Later
0:50 you go, girl ! （ティファニー・ハディッシュがコロナ禍の自宅待機で２０キロ減量したことで）おもしろ姐さん、その調子！
Tiffany Haddish Lost 15 Pounds by Exercising Everyday
8:30 we don't like to be called "fat". then stay home. you go, girl ! いいぞ、女房殿！
Best of Bundy - Shoe Store Customers
練習問題解答
b-2127 you go, girl
