rattle someone's cage は動物の入っている檻を揺らして、中の動物をイラつかせる、のが語源のようだ。:520 could this be part of it, too? rattling the American cage to see what the response would be from the new administration. 旧ソ連の歴代の大統領はアメリカに新大統領が誕生するたびに何かと騒ぎを起こして、親大統領の度量をはかるのを常としてきた。今回のウクライナ問題も同じでしょうか？バイデン政権の反応を試すためにわざと騒動を起こしているのでしょうか？
Clarissa Ward On Why Ukraine Is So Important To Vladimir Putin
1:20 the only time they've really done it is, is when I have rattled their cage. 警察が本当に動いてくれたのは、私が警察の尻を叩いたからよ。
Grandma Wants Justice in Kids' Deaths
4:47 dwarf planets are rattling the cages of scientists. 準惑星は科学者の間で論議を引き起こしている。
The Most Mind Blowing Space Discoveries | SPACE WEEK 2018
0:42 I would have tried to provoke him. right? I would have tried to rattle his cage, but they didn't do it.テレビ討論会でクルーズ上院議員はトランプを挑発しなかった。だろ？この俺だったら、トランプを挑発したね。クルーズはそれをしなかった。
CNN Miami Republican Debate | Biggest Winner
練習問題解答
b-1637 rattle some cages
