give someone some lip 生意気を言う、口答えする。2:10 run those bums out of here. don't give me any of your lip, kid. now, run them out of here. こいつを追い出せ。口答えをするな。さっさと追い出せ。
The Sting (5/10) Movie CLIP - This is a Class Joint (1973) HD
0:18 I wish that I could hold on to a husband, but for some reason, they just end up broken ribs whenever they give me lip. 夫と一緒にいたいけど、なぜかわからないけど、夫が逆らうたびに、あばら骨がへし折れてしまうのよね。
Agents of Shield S07E01 - "A Gal Like Me"
0:07 65-year-old music teacher Marston Riley can be seen throwing a punch at the ninth grade student who gave him lip and got physical. 音楽の教師は口答えをして、先に手を出してきた生徒にパンチをお見舞いしているのが見て取れる。
Why Music Teacher Won’t Face Charges After Punching Student
0;15 you shouldn't give many lip. お巡りさんにはあれこれと口答えするな。0:23 ... who did give a police officer some lip. お巡りさんに口答えをした共和党の議員候補がいた。
Fragile Repub. Threatens Cop’s CAREER Over Traffic Stop
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2009/09/blog-post_6833.html 口答えを英語でなんと言うか？
