at one's peril 危険を覚悟で、自己責任で。このイディオムに対応する日本語の領域は広いので、柔軟に解釈する。0:34 WARNING, KEEP OFF only government boats permitted within 200 yards. PERSONS ENTERING WITHOUT AUTHORITY DO SO AT THEIR PERIL. 警告；立ち入り禁止。政府の船だけが200ヤード以内に立ち入れる。許可なく立ち入る者は、処罰される。
Former Alcatraz Prisoner Returns to Reunite With Ex-Guards
2;48 and anyone who ignores them, ignores them at their peril. アメリカ本土に渡れば選挙権を持つプエルトリコ人の存在を無視する人は、それなりの政治的結末を覚悟の上でプエルトリコ人の存在を無視すればいい。
Puerto Ricans in Florida could pick the next president
1:11 you have been warned. you proceed at your peril. 警告はしました。逮捕されたいのならセックスビデオで商売しなさい。
Mischa Barton Breaks Down In Tears: I'm a Victim of Revenge Porn
1:14 and if you try to hurt him, you do so at your own peril. ヘイディーズと戦いたければ、命を懸けることね。
Zelena Defends Hades - Once Upon A Time
1:50 the line in the sand has been drawn. cross it at your own peril. 一線は画した。超えたければ死を覚悟しろ。
Young Sheldon season 1 compilation part 3 #YoungSheldon
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/10/jikosekinin.html 自己責任でを英語でなんと言うか？
練習問題解答
b-5127 at your own peril
