2022年7月26日火曜日

私の英語ノート 2022/07/26

魔女、魔法使いサリーは女性だ。英語では witch になる。日本語には魔法を使う男という意味で、魔男という単語はない。いかにも間男に聞こえてしまう。魔術師あたりでいいだろう。英語では魔法を使う男は warlock だ。もう一つ男性の魔法使いを表す単語は wizard かもしれない。wizard of Oz オズの魔法使いには wicked witch 極悪魔女と、オズと言う wizard 大魔術師がいた。sorcerer でもいいと思うが、こちらは魔術師、魔法使いの意味。どうしても女性を強調したければ、sorceress にしよう 。 0;37 you Merlin? not all wizards have long white beards. あなたが(アーサー王に仕えた、かの有名な)魔術師マーリンですか?魔術師が皆、白く長いひげを生やしているわけじゃないんだよ。

OUAT - 5x07 'Nimue' [Merlin, Apprentice & Nimue]

0:01 Warlok club London Branch. 魔術師クラブ、ロンドン支部。0;27 my grandson the Warlock. 私の孫、大魔術師だ。

Maurice Tests The Wrong Baby! | Bewitched

1:13 I was cursed by an evil sorceress. 悪い魔女

The Princess and the Curse - SNL

0:35 I'm a witch. 私は魔女よ。

Bewitched | "You're a Witch!" Darrin Learns Samantha Is A Witch | Classic TV Rewind

1:58 will we have a little witch? well, it might be a little warlock. 魔法使いが生まれてくるのかい?魔術師が生まれるかもしれないわよ。

Bewitched - Sam Tells Darrin She's Pregnant

練習問題解答
b-2592 a warlock doctor
b-2680 an Evil Sorceress