2023年3月13日月曜日

go under 倒産する

go under で倒産するといわれても、釈然としない。go under the weight of one's obligations と解釈すればスッキリとするだろう。 1:53 look, Silicon Valley Bank isn't the first back to go under this week. 米シリコンバレー銀行は今週破綻した最初の銀行じゃない。(暗号資産を扱っている米シルバーゲート銀行が最初の倒産だった。)

Ex-US Treasury official weighs in on Silicon Valley Bank failure

2;04 if it goes under, global markets will brace for a shock. もし中国恒大集団が倒産すれば、その影響は世界の株式、金融市場に飛び火する。

Evergrande China on brink of collapse

3;59 if the lousy no-good media would just stay silent, then the public wouldn't know Evergrande was going under. マスゴミどもが騒ぎ立てなければ、中国恒大集団が経営破たんすることがバレなかったのに。

Protests Erupt! Could China’s Economy Tank Over Evergrande Collapse?

0;38 it it failed to come out of bankruptcy, the Bogotá based airline would be one of the frist major carriers worldwide to go under as a result of the global health crisis. 米連邦破産法11条を申請したアビアンカ航空が再生計画を策定し経営を立て直さなければ、コロンビアのこの航空会社はコロナ禍で倒産する最初の大手航空会社となる。

World's second oldest airline, Avianca, goes bust

練習問題解答
b-3717 went under