horse whisperer という映画があった、「モンタナの風に抱かれて」が邦題だったが、horse whisperer は馬に囁く人だが、むしろ馬に耳を傾ける人、つまり「馬の理解者」という意味だ。つまり、馬を理解してなだめることが出来る者という意味。公式は 動物の名前+ whisperer 0:44 the film shows his ability to understand the horse and its fears. この映画は彼が馬と馬が怖がるものを理解できる才能の物語だ。
CNN: 'Real' horse whisperer revealed
President Obama a baby whisperer? オバマは子守がうまいのか？
0:27 you are the dog whisperer. あなたは「犬のよき理解者」で有名だから。注；この人物は本当に dog whisperer として活動している。
Ghost Whisperer Ghost dog Search "tvCuties" for more
0:01 a shark whisperer. 0;44 the horse whisperer, dog whisperer,,,,, I didn't see that coming .... even the eagle whisperer.
Shark Whisperer: Woman Swims With Great Whites in Perfect Harmony
3:25 its leaders characterized as Bear Whisperers for their ability to stand up to vladimir putin but not provoke him. フィンランドの指導やたちは「ロシアのよき理解者」と評されている。プーチンにモノを言うが、プーチンを挑発することもしないからだ。
Finnish Prime Minister Sanna Marin: The 60 Minutes Interview
