Potemkin village ポチョムキン村 はすっからかんの中身を隠すための、外観だけを立派にした張りぼてのこと。1:00 a Potemkin village. プーチンが視察したマリウポリの建物は、撮影用に建てられた張りぼてビルだ。
Retired lt. gen. watched tape of Putin's Mariupol visit. Here's what he saw
3;44 others complain of deploying with Potemkin equipement, a bulletproof vest without a bulletproof plate. 徴兵されたロシアの兵士たちはおもちゃの装備で戦地に送られることに不満をたらしている。防弾性能なしの、防弾チョッキ。
Russians who fled to avoid fighting in Ukraine reflect on their new lives
9:56 all of these factors have led many to call the ruble a Potemkin currency. これらの理由で、ルーブルは張り子の貨幣（おもちゃのお金）と呼ばれている。
How War in Ukraine Will Cause Russia To Collapse
8:44 how this army has been in some ways, a Potemkin army, in terms of its ability to operate in close combat. プーチンの軍隊は接近戦では何の役にも立たない張子の虎だった。
H.R. McMaster: 'I believe Ukraine can win the war' • FRANCE 24 English
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2009/10/blog-post.html 張りぼてを英語でなんと言うか？
練習問題解答
b-4341 Potempkin
b-4729 a Potemkin Village situation
