never work a day in your life は見ての通りの意味だが、never + 動詞 + a day in one's life が公式。1:05 they say when you turn your hobby into your job, you never work a day in your life. 趣味が仕事になれば、一生働かずにすむ。
How Marques Brownlee Turned MKBHD Into A Successful Brand On YouTube | Forbes
0;36 I'd never hunted a day in my life. これまで狩りをしたことは一度もなかった。
Hunter and "MeatEater" host Steve Rinella
0:30 I have never been sick a day in my life. 今まで、病気にかかったことは一度もない。
Drop the Wipe | Monk
1;28 with the money you're gonna make, your dad's never got to work another day. お前の稼ぐ金があれば、お前の親父は一生遊んで暮らせる。
Gordon Gekko on money, exploitation, and capitalism (Wall Street, Stone, 1987)
0;54 Stephen Miller never wore a uniform a day in his life. こいつは軍隊に入ったことは一度もない。
Trump flip-flops on refugee stance amid GOP infighting over the issue
練習問題解答
b-5429 never missed a day of work in my life
