punch it は急速発進せよ、の意味。0;48 ready? punch it, Chewie. いい？チューバッカ、発進せよ。
Jersey Girl (4/12) Movie CLIP - Punch It, Chewy (2004) H
0:53 put it in first and punch it. ギアをファーストにして、アクセルを踏むのよ。
QUANTUM LEAP Official Trailer (2022)
1:03 he said punch it, and I said let go, Dave. 運転手のデイブに、夫は急速発進、私は行け、と言ったのよ。
Bride and Groom Who Fell Off Convertible After Wedding Get a Redo
0;18 punch it, SpaceX. 発射せよ！
SpaceX Launches All-Civilian 3-Day Orbital Voyage
0:58 punch it. 全速前進！
Star Trek Into Darkness Official Trailer 2 (2013) - JJ Abrams Movie HD
5:09 Yamato, take off. ヤマト発進
「超大型ミサイル、発射秒読み始め。目標、ヤマト。」
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/12/peel-out.html peel out 急発進する
http://bridge-english.blogspot.com/2009/10/blog-post_8009.html アクセルを英語でなんと言うか？
