if you have nothing nice to say, say nothing at all 人の悪口は言うな、には似たような言い方が多く存在する。
1:47 Thumper. yes, mama. what did you father tell you this morning? if you can't say something nice, don't say nothing at all. サンパー、お父さんは今朝なんて言ったの？褒め言葉以外は口を慎むことって。
Bambi(1942) - Bambi Meets Thumper
0;01 my mom always told me, if you can't say something nice, say nothing at all. 人の悪口は言わないようにってよく母親に言われたものさ。
What’s Happening with Credit Suisse?
4:03 remember what grandma Tillerson said, if you don't have anything nice to say, you're tallking about donald trump. トランプの悪口は許可するってばあちゃんに言われただろ。
Hungry To Leave Power Games: Rex Tillerson
0;40 my mother used to have a daying that if you don't have anything nice to say, say nothing at all. アマゾン社のエコーの批判はしないよ。
Latest iPhone 8 renders show a new front panel design (Apple Byte)
2:02 ending with the lesson our own moms taught us, if you have nothing nice to say, say nothing at all. 人の悪口はいわないこと、と母親の教訓で締めくくった。
Pregnant Anchor Speaks Out
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/01/dont-speak-ill-of-dead.html 死人の悪口は言わない don't speak ill of the dead
