2023年3月30日木曜日

martyr 殉教者

martyr 殉教者、殉職者 0:37 this is going to turn him into a martyr. トランプの起訴(逮捕)はトランプを殉教者にする。(トランプを影響をより一層強めることになる。、、、これはトランプ弾劾の時にもよく言われたものだ。しかしそうはならなかった。)

Jon Stewart: This is why Trump became popular in the first place

0;21 he has become a martyr now. legend, he has become something bigger than any individual person could ever be. 警察官に殺されたジョージ・フロイドさんは殉教者、伝説となった。彼は、どんな人よりも大きな存在となった。

FULL INTERVIEW: Juror in Derek Chauvin trial hopes verdict will drive reforms

1:07 Fox news's tucker carlson is suggesting she's a martyr. フォックスニュースの(トランプ寄りコメンテーター)タッカーは議会襲撃事件で死亡した(トランプ信奉者の)アシュリ・バビットは殉教者だと言った。

Ashli Babbitt, Woman Who Died in Coup, Served in US Air Force

2:55 his bravery in speaking out made him a martyr (out of him, of him) in china. 武漢で原因不明の肺炎が広がっているとソーシャルメディアでいち早く警鐘を鳴らし、警察から処分され、自らも新型コロナウイルスに感染して亡くなった李文亮医師は、中国では殉教者となった。

China cracks down on journalists for exposing Covid-19 reality

5:30 another important thoroughfare is Rizal Avenue, named in memory of the great hero martyr Dr. Jose Rizal, who was executed by the Spaniards in 1896. マニラのもう一つの大通りはリサール通りで、国民的英雄、殉教者ホセ・リサールにちなんで名付けられた。ホセ・リサールはノリ・メ・タンヘレ やエル・フィリブステリスモなどを出版しスペインの植民地政策を批判、転覆を計ったとして、反逆罪で1896年にマニラ市バグンバヤン(現在のリサール公園)で銃殺刑に処された。

Manila, Queen of the Pacific 1938

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/11/blog-post_8492.html  仕事の上でのを英語でなんと言うか? 殉職者
http://bridge-english.blogspot.com/2016/09/20160912.html  私の英語ノート 2016/09